DEEN Datenschutz Impressum

Dokument-Nr. 8952

Staab, Georg Maria: [Kein Betreff]. Würzburg, 01. Mai 1920

Anlage, Denkschrift, Hds.

Archivsignatur AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 199, fol. 22r-23v, 27r.
Aderendo ad un <al>1 desiderio di S. Eminenza il Cardinale Segretario di Stato ho l'onore, di dare le seguenti informazioni intorno ai Russi, che si trovano ancora in Germania.
Dei 2.000.000 di prigionieri Russi, che vi erano in principio, presentemente ne sono rimasti ancora 200.000 internati. I mezzi di trasporto insufficienti e la situazione interna della Russia hanno finora impedito, che si rimandassero questi Russi in patria. L'ufficio principale di liquidazione a Berlino crede però, che per la fine dell'anno tutti sarebbero <saranno>2 rimpatriati. In Germania esistono i <seguenti>3 campi di Russi seguenti 4:
Campo di prigionieri di guerra Müncheberg
Campo di prigionieri di guerra Wünsdorf, Weinbergslager
Campo di prigionieri di guerra Altdamm
Campo di prigionieri di guerra Stargard
Campo di prigionieri di guerra Krossen a./Oder
Campo di prigionieri di guerra Kottbus
Campo di prigionieri di guerra Frankfurt a./Oder
22v

Campo di prigionieri di guerra Guben
Campo di prigionieri di guerra Havelberg
Campo di prigionieri di guerra Altengrabow
Campo di prigionieri di guerra Gardelegen
Campo di prigionieri di guerra Merseburg
Campo di prigionieri di guerra Quedlingburg
Campo di prigionieri di guerra Salzwedel
Campo di prigionieri di guerra Zerbst
Campo di prigionieri di guerra Sagan
Campo di prigionieri di guerra Neuhammer
Campo di prigionieri di guerra Minden
Campo di prigionieri di guerra Senne
Campo di prigionieri di guerra Güstrow
Campo di prigionieri di guerra Parchim
Campo di prigionieri di guerra Hameln
Campo di prigionieri di guerra Celle
Campo di prigionieri di guerra Soltau
Campo di prigionieri di guerra Kassel
Campo di prigionieri di guerra Niederzwehren
Campo di prigionieri di guerra Pr. Holland
Campo di prigionieri di guerra Bayreuth
Campo di prigionieri di guerra Erlangen
Campo di prigionieri di guerra Puchheim
Campo di prigionieri di guerra Hammelburg
Campo di prigionieri di guerra Bautzen
Campo di prigionieri di guerra Chemnitz
23r

Campo di prigionieri di guerra Zwickau
Campo di prigionieri di guerra Ulm
Campo di prigionieri di guerra Blauhorst Off. Lager (ufficiali)
Campo di prigionieri di guerra Helmstadt Off. Lager (ufficiali)
Campo di prigionieri di guerra Würzburg b./Weissenburg.
La libertà di movimento in questi campi è diversa. In molti <divers>5 dei campi la libertà di muoversi è assai limitata e con ragione. I Russi internati nel campo di Hammelburg, dove <sia perché ivi>6 manca uno steccato di filo metallico, ma anche <come>7 anche perché nell'ambiente d'oggidì, i custodi sono soliti di avere un concetto di dovere e di disciplina molto indebolito, sono diventati un vero supplizio per i dintorni. I Russi si allontanano dal campo come vogliono, raccolgono <nei dintorni>8 raccolgono nei insieme dei <di> 9 viveri tutto quel che <quanto più>10 possono e poi mandano i viveri nelle città grandi <città>11, dove li vendono. Una parte dei Russi volenterosi di lavoro sono occupati nell'agricoltura o in altri lavori. Una gran parte girovaga per il paese, e sempre comparisce colà, dove nascono dei disordini, come hanno dimostrato pure <di nuovo>12 gli ultimi eventi. Precisamente da questo punto di vista, nell'interesse della tranquillità e della sicurezza della Germania sarebbe bene, se si potessero
23v
rimpatriare presto questi Russi. Come sarebbe da salutare pure dal <Ma anche da un>13 punto di vista puramente umanitario si <sarebbe desiderabile che>14 i Russi potessero essere rimandati <, giacché>15 molti di loro sono ormai da sei e più anni lontani dalle loro famiglie e molti non hanno più avuto un segno di vita delle loro famiglie, dacché è scoppiata la Rivoluzione in Russia; una circostanza <questa,>16 che deprime molto questi <i>17 prigionieri <medesimi>.18 Quel che <Per ciò che>19 riguarda il trattamento dei prigionieri, questo è il più umanitario <umano>20 in tutti i campi. Se i Russi per mezzo dei Comitati di campo, eletti da loro stessi, si lagnano, queste lagnanze riguardano specialmente il nutrimento. La sezione di nutrimento per i prigionieri a Berlino S. W. 68 e le potenze neutrali fanno del tutto <il>21 possibile, ma <nondimeno>22 non si riesce di vincere tutte le difficoltà della nutrizione e di contentare tutti i desiderii dei Russi, che <spesso> oltrepassano spesso 23 i limiti del possibile. I Russi, in questo punto non sono ragionevoli. Fin a poco tempo ai Russi fu distribuita una quota di 600 grammi di pane al giorno, nonostante che la quota per il popolo tedesco era <fosse>24 di 250 grammi.
27r
Quando si era <fu>25 costretti di distribuire <necessario di porre>26 anche ai <i>27 prigionieri questa quota <alla stessa razione>28 del popolo tedesco, i Russi minacciarono la resistenza di <lo sciopero della>29 fame, e non vollero più nutrirsi <rifiutando il cibo>30 e ci volle del buono finché la direzione del campo riuscì di <a>31 tranquillizzare i prigionieri. Sarebbe desiderabile, che i Russi presto potessero essere rimpatriati, non solamente nell'interesse stesso dei poveri prigionieri, ma anche nell'interesse della popolazione tedesca che soffre.
Credo di avere fatto una relazione, che vale ugualmente per tutti i campi. Se vi fossero però dei desideri in riguardo ad un campo dettagliato <speciale>32, prego di informarmene.
Con perfettissima stima.
(sign. <firm.>33 ) G. Staab.
1↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
3↑Hds. eingefügt von Pacelli.
4↑Hds. gestrichen, vermutlich von Pacelli.
5↑Hds. eingefügt und gestrichen vom Verfasser.
6↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
7↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
8↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.
9↑Hds. gestrichen, eingefügt und gestrichen, vermutlich vom Verfasser.
10↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
11↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
12↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich vom Verfasser.
13↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
14↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
15↑Hds. eingefügt von Pacelli.
16↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
17↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
18↑Hds. eingefügt von Pacelli.
19↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
20↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
21↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.
22↑Hds. eingefügt vom Verfasser.
23↑Hds. eingefügt und gestrichen von Pacelli.
24↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
25↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
26↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
27↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich von Pacelli.
28↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
29↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.
30↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.
31↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
32↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
33↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich von Pacelli.
Empfohlene Zitierweise
Staab, Georg Maria, [Kein Betreff], Würzburg vom 01. Mai 1920, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 8952, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/8952. Letzter Zugriff am: 03.05.2024.
Online seit 14.01.2013.
Anlagen
Entwürfe/Ausfertigungen
Weisungen
Verlinkte Dokumente
Verlinkte Kurzbiografien
Verlinkte Schlagwörter
Verlinkende Dokumente