Dokument-Nr. 9462
Pacelli, Eugenio
an Gasparri, Pietro
München, 04. August 1917
Regest
Pacelli hat weisungsgemäß Hertling eine Note zukommen lassen, bei einem etwaigen deutschen Rückzug aus Lille die dortige wichtige Universität mit ihrer renommierten Bibliothek und ihren Sammlungen zu verschonen. Hertlings Antwortnote übersendet er nunmehr in italienischer Übersetzung.Betreff
Per la città di Lilla
Come ebbi già l'onore di annunziare a Vostra Eminenza Reverendissima col mio cifrato del 17 giugno p. p, – non appena mi giunse il telegramma con cui Ella mi ordinava, in vista di un eventuale ritiro delle truppe tedesche da Lilla, di far presente all'Imperiale Governo
la somma convenienza che fossero risparmiati danni, soprattutto a quella importante Università, fornita di rinomata biblioteca, e di collezioni, mi diedi premura d'indirizzare in tal senso una Nota a questo Signor Ministro degli Esteri.Ora ho ricevuto dal Signor Conte de Hertling, in data del 2 corrente, una Nota di risposta, che qui acclusa ho l'onore di inviare, col relativo Allegato e tradotta in italiano, all'Eminenza Vostra.
Dopo di ciò, chinato al bacio della S. Porpora, con sensi di profondissima venerazione, ho l'onore di rassegnarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico