Dokument-Nr. 953
Bradistilov, Stoyu (bulg. Брадистилов, Стою)
Bontschew, Georg (bulg. Бончев, Георги) an Erzberger, Matthias
Sofia, 29. Mai 1917
Sua Maestà il Re ha ricevuto la sua lettera in data dei 16 corr. e si è degnato di prenderne visione. L'unita traduzione dello scritto della Nunziatura Apostolica di Monaco a Lei indirizzato è stata trasmessa, per ordine reale, al Ministero della Guerra, il quale ha risposto come appresso:
"Il R. Ministero della Guerra bulgaro, per ordine di S. E. il Signor Ministro della Guerra comunica che due liste di italiani prigionieri, che si trovano in Bulgaria, sono già state date alla Croce Rossa di Sofia, affinché le trasmettesse alla Croce Rossa di Ginevra; e precisamente la 1a lista di 135 nomi, il 4 aprile p. p. ed il 21 corr. una 2a lista di 136 nomi. Oltre a ciò il Direttore dell'ufficio dei prigionieri ha consegnato a S. E. il Vescovo di Bulgaria W. Peef una lista di ufficiali italiani prigionieri
229v
affinché la trasmetta al Vaticano. Quest'ultima lista non è stata ancora trasmessa alla Croce Rossa di Ginevra. Finora non si sono inviate liste, solamente per 21 italiani: però una seguirà presto. Le autorità italiane finora hanno comunicato solamente 15 o 20 prigionieri bulgari.È stato ordinato che gli ufficiali italiani prigionieri, che finora erano a Chackowo, vengano trasportati a Filippopoli, per migliorare la loro condizione. Lettere e pacchi di italiani prigionieri, vengono loro regolarmente consegnati, e le lettere da loro scritte ed i pacchi, regolarmente spediti. Gli ufficiali ricevono regolarmente il loro stipendio dallo Stato. Complessivamente gli italiani prigionieri vengono trattati così bene come i prigionieri di altre nazioni (francesi, inglesi) e non hanno motivo alcuno di lamentarsi."
Informazioni.
I sotto segnati prigionieri sono sani e si trovano nel Comando delle tappe della 2a Armata: Pasini Oberdan, Persival, Mario di Andrea, Zanin Flaminio di Giuseppe, Cairo Giuseppe, Giuseppe Micori.
PS. Cento Romolo non figura sulle liste dei prigionieri.
230r
Il Capo della Cancelleria dello Stato Maggiore
firmato: Bradyst y low
Maggior Generale
Direttore dell'Ufficio
fir: Prf. Dr. Bontschew
Nel pregarla, stimatissimo Signor Deputato, di voler portare quanto precede a conoscenza della Santa Sede, mi segno coll'espressione di altissima stima
Il Capo di Gabinetto