Dokument-Nr. 9878
Pacelli, Eugenio an Matt, Franz
München, 26. Mai 1923

Anlage, Schreiben, Masch.

Protokollnummer	[27488]1
Archivsignatur	S.RR.SS., AA.EE.SS., Baviera, 1918-1922, pos. 72, vol. III, fol. 165rv.

(Traduzione)

Ho l'onore di comunicare a V. E. che mi sono testé pervenute le istruzioni della S. Sede circa il controprogetto di Concordato da Lei rimessomi col pregiato Foglio del 6 Marzo scorso. Affine di sollecitare il più possibile la conclusione delle trattative, sono stato incaricato di significare innanzi tutto al Governo bavarese la risposta agli articoli XIII e XIV § 1; la S. Sede confida che, una volta raggiunta l'accordo su questi punti, non riuscirà troppo difficile d'intendersi anche sulle altre materie.
Art. XIII
§ 1 lett. b. – La S. Sede trova questo passo non abbastanza chiaro; prega quindi il Governo bavarese di spiegare "se si tratta di frequenza ai corsi ovvero di semplice esame, e, in questa seconda ipotesi, se si tratta di esami presso i ginnasi di Stato ovvero presso qualsiasi Istituto pareggiato". Solo in quest'ultimo caso la S. Sede potrebbe accogliere la proposta del Governo, previa una più chiara redazione del relativo testo o almeno una dichiarazione scritta officiale.
§ 1 lett. c – La S. Sede può accettare questa di-

165v

sposizione solo se il Governo dichiari che "basta all'ecclesiastico aver compiuto gli studi filosofici e teologici in un Seminario vescovile tedesco (il quale può ben essere chiamato Hochschule) oppure in Roma".
Senza le suddette modifiche o dichiarazioni non sarebbe alla S. Sede possibile, pur con suo vivo rammarico, di procedere alla stipulazione del Concordato.
Art. XIV § 1
La S. Sede nella conclusione di nuove Convenzioni non vincolerà in nessun paese del mondo la sua libertà circa la nomina dei Vescovi.² Solo per dare alla Baviera una speciale prova della Sua benevolenza, Essa è disposta ad accordare, come massima concessione, ai Capitoli bavaresi che ogni tre anni inviino direttamente alla S. Sede una lista di canditati, che essi giudichino degni ed atti all'Episcopato, tra i quali – come pure tra quelli suggeriti dai Vescovi – la S. Sede si riserva libera scelta.
La S. Sede inoltre interpellerà il Governo bavarese intorno ai nuovi Vescovi solo per conoscere se vi siano difficoltà di ordine politico; per conseguenza, a doverosa tutela della Sua libertà in argomento di sì alta importanza e di esclusiva Sua competenza, non può rinunziare alla dicitura da Essa stessa proposta.
Con preghiera di un sollecito riscontro mi onoro di professarmi ecc.
(f.) + Eugenio Pacelli
Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico.

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

2↑"La S. Sede […] dei Vescovi" hds. am linken Seitenrand von unbekannter Hand angestrichen, vermutlich vom Empfänger.

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Matt, Franz vom 26. Mai 1923, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 9878, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/9878. Letzter Zugriff am: 01.04.2025.

Online seit 24.10.2013.