Dokument-Nr. 10314
Matt, Franz an Pacelli, Eugenio
München, 09. Dezember 1921

Traduzione
Reverendissimo Signor Nunzio,
Vostra Eccellenza,
Da lungo tempo risento col più profondo rincrescimento che non abbia potuto notificare a Vostra Eccellenza, così prontamente come ho creduto poterne dare la speranza nella mia devotissima lettera del 28 Maggio di quest'anno, il mio partito riguardo al rimanente delle puntazioni (proposte). La causa di questo ritardo è stata l'incompiutezza della legislazione federale te-
39v
desca, che, secondo lo stato delle cose, deve servire, in molti casi, di punto di partenza per le decisioni del governo di Baviera nelle negoziazioni relative al Concordato. Come il Parlamento federale tedesco (Reichstag) ancora oggi non ha nemmeno incominciato a trattare il "Reichs-Schulgesetz" – legge scolastica della Confederazione tedesca ‒, sulla cui pronta accettazione io ho contato nella mia lettera del 28 Maggio di quest'anno, così la legge federale tedesca sull'educazione scientifica dei futuri maestri di scuole elementari, legge che si aspetta e che deve servire di base d'organizzazione anche per le negoziazioni della Baviera relative al Concordato, non è ancora pubblicata. Il governo federale tedesco, per vero, ne ha notificato, poco fa, il progetto, ma in una tale forma che si dovranno aspettare, intorno a questa legge, delle discussioni preliminari di lunga durata.
Per questo credo che non sia proficuo aspettare, per la continuazione delle negoziazioni, fin che le leggi federali menzionate siano promulgate, ma credo che sia necessario tentare una regolazione basato [sic] sullo stato legale presente. In questa regolazione non si dovrà perdere di vista che ne possano risultare cer-
40r
te difficoltà per l'avvenire. Perché non solo bisogna prepararsi all'eventualità che, prima che le negoziazioni per il Concordato siano terminate, una legge federale regoli differentemente l'una o l'altra delle questioni rispettive ma anche c'è pericolo che il governo federale tedesco ‒ il quale, secondo la dichiarazione proferita a Vostra Eccellenza il 15 Novembre 1920, aspetta che le negoziazioni della Baviera relative al Concordato gli siano notificate prima della loro conclusione definitiva ‒ faccia obiezione all'una o all'altra di queste regolazioni o causi un ritardo in altra maniera.
Nell'allegato ho l'onore di notificare a Vostra Eccellenza le mie opinioni relative a una parte delle puntazioni (proposte), che Ella ha ancora da aspettare. Similmente spero di poter trasmettere a Vostra Eccellenza, fra pochissimo tempo, una informazione sugli ultimi punti e sulle proprie proposte della Baviera per il Concordato.
Gradisca Vostra Eccellenza l'assicurazione della più distinta stima e riverenza, con cui ho l'onore di rimanere, pieno d'ossequi,
di Vostra Eccellenza
devotissimo
(segnato:) Dr. Matt.
39r, unterhalb des Datums hds. von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger: "Sommario N. 5Lettera e Pro Memoria del Dr. Matt in data 9 decembre 1921".
Empfohlene Zitierweise
Matt, Franz an Pacelli, Eugenio vom 09. Dezember 1921, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 10314, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/10314. Letzter Zugriff am: 26.04.2024.
Online seit 31.07.2013.