Dokument-Nr. 6068

Gibbons, James: Dichiarazione del cardinale Gibbons, in: The Evening Sun, 27. August 1917

Anlage, Artikel, Masch.

Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Monaco 389, fasc. 1, fol. 215r.

[Übersetzung]

Ho letto con immensa soddisfazione il cablogramma alla United Press¹, che è una amplificazione delle proposte del Santo Padre, pubblicata con l'approvazione di S. E. il Cardinale Gaspar ² Segretario di Stato. Quantunque ciò che in essa si contiene sia stato pubblicato oggi soltanto, nondimeno ho ragione di credere che faccia parte integrale delle idee del Pontefice fin dal principio. Nessun progetto della Santa Sede può essere completo ilqua [sic] non riconosca la giustizia per quanto la maturità del tempo lo possa permettere. Benché sia evidente ad ogni uomo ben pensante che dopo una guerra siffatta non possa essere possibile alcuna pace senza mutue concessioni e senza buona volontà, tuttavia io ritengo che ciò debba essere applicato ai dettagli ed alle cose di minor momento, e credo che nessuno sia disposto a considerare i diritti del Belgio come una questione di tal sorta, anzi si devono considerare come questione di principale importanza che va all'essenza di tutto il conflitto, e perciò affinché la coscienza dell'umanità sia soddisfatta, ogni giusto reclamo deve essere pienamente accolto. Inoltre la dichiarazione esplicita e chiara del Cardinale Segretario di Stato che la forma di governo deve essere lasciata alla libera scelta di ciascun popolo, costituisce la pietra angolare della civiltà, ed è mia impressione che questa energica conferma <da parte>³ della Santa Sede dell'anticpo principio americano darà un nuovo impulso alle libertà civili di tutto il mondo.
Giacomo Card. Gibbons

1↑"United Press" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

2↑"Gaspar" masch. gestrichen.

3↑Masch. eingefügt.

Empfohlene Zitierweise

Gibbons, James, Dichiarazione del cardinale Gibbonsin: The Evening Sun vom 27. August 1917, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 6068, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/6068. Letzter Zugriff am: 02.05.2024.

Online seit 20.12.2011, letzte Änderung am 19.12.2012.