TEI-P5
Dokument-Nr. 18917
Eminenza Reverendissima
In esecuzione del venerato ordine impartitomi dall'Eminenza Vostra Reverendissima coll'ossequiato Dispaccio N. 33/28 del 19 corrente mese, mi sono dato premura di far pervenire al Rev. Sac. Demetrio Kuzmin-Karawajew
3.50 Marchi per 3 Messe da lui
applicate nel 1927 e notate nel foglio 328 rilasciatogli da cotesta S. Congregazione.
Non avendo qui a disposizione se non dei Marchi ed essendo difficile di procurarsi della moneta italiana spicciola, ho creduto di dare al menzionato sacerdote la detta somma, corrispondente approssimativamente alle 15 lire in questione, la quale figurerà nel prossimo rendiconto dell'Obolo.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
69r, am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert:
"Giunta 28 Genn. 1929".
Online seit 20.01.2020, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 18917
Pacelli, Eugenio an Sincero, Luigi
Berlin, 23. Januar 1929
Regest
Pacelli teilt dem Vorsitzenden der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero mit, dass er dem Seelsorger für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev weisungsgemäß 3,50 Mark für drei Messen zukommen ließ. Diese Summe entspricht dem Gegenwert der 15 Lire, die er dem Seelsorger geben sollte, doch der Nuntius verfügt nur über deutsche Mark. Er wird das Geld im nächsten Rechenschaftsbericht für den Peterspfenning aufführen.Betreff
Elemosine di SS. Messe per il Sac. D. Kuzmin-Karawajew
In esecuzione del venerato ordine impartitomi dall'Eminenza Vostra Reverendissima coll'ossequiato Dispaccio N. 33/28 del 19 corrente mese, mi sono dato premura di far pervenire al Rev. Sac. Demetrio Kuzmin-Karawajew
3.50 Marchi per 3 Messe da lui
applicate nel 1927 e notate nel foglio 328 rilasciatogli da cotesta S. Congregazione.Non avendo qui a disposizione se non dei Marchi ed essendo difficile di procurarsi della moneta italiana spicciola, ho creduto di dare al menzionato sacerdote la detta somma, corrispondente approssimativamente alle 15 lire in questione, la quale figurerà nel prossimo rendiconto dell'Obolo
.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico