TEI-P5
Dokument-Nr. 11730
Eminenza Reverendissima,
In occasione del mio ultimo viaggio a Berlino per il Capodanno feci ricerca del Sig. Dr. Sceftel
, affine di essere da lui ulteriormente informato
circa l'acquisto dei medicinali per la Russia. Non avendolo però
potuto trovare perché allora assente da quella Metropoli, mi rivolsi al Sig. Curato
Wienken, rappresentante del Deutscher Caritasverband, il quale, come è già noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, fu da me incaricato
di assistere il summenzionato Dottore e di pagare i conti alle Case fornitrici. Ora egli
dietro mia richiesta mi ha inviato al riguardo la relazione, che qui acclusa compio il dovere di inviare all'Eminenza
Vostra.
Lo chèque di Lire 50.000, da me rimesso al Dr. Sceftel, cui si allude nella relazione medesima, è quello intorno a cui ebbi già a riferire nel mio rispettoso Rapporto N. 25875 del 7 Dicembre scorso. Le rimanenti Lire 950.000 furono da me depositate, secondo che accennai nello stesso Rapporto, presso la Bayerische Staatsbank di Monaco, e da questa poi trasmesse, conformemente agli
accordi presi col più di Berlino a conto del Caritasverband, la massima parte in
Lire italiane (L. 830.000), ed il resto in Marchi (49.000.000 + 359.581), detratte le
varie spese per telegrammi, tasse e provvisioni di Banca. Mi reco a dovere di compiegare al
presente ossequioso Rapporto i relativi bordereaux della Bayerische Staatsbank.
Riservandomi infine di comunicare all'Eminenza Vostra le ulteriori notizie che mi giungeranno sull'argomento, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 11730
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 25. Januar 1923
Regest
Pacelli übersendet den Bericht des Berliner Caritasdirektors Wienken über den Kauf von Medikamenten durch den Leiter der päpstlichen Hilfsmission für Russland Sceftel. Der Nuntius erklärt, dass er die verbleibenden 950.000 Lire auf ein Konto der Bayerischen Staatsbank einzahlte. Von dort wurde das Geld zum Großteil in Lire und ein kleinerer Teil in Mark auf das Konto des Caritasverbands bei der Deutschen Bank überwiesen.Betreff
Sull'acquisto di medicinali per la Russia
In occasione del mio ultimo viaggio a Berlino per il Capodanno feci ricerca del Sig. Dr. Sceftel
, affine di essere da lui ulteriormente informato
circa l'acquisto dei medicinali per la Russia. Non avendolo però
potuto trovare perché allora assente da quella Metropoli, mi rivolsi al Sig. Curato
Wienken, rappresentante del Deutscher Caritasverband, il quale, come è già noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, fu da me incaricato
di assistere il summenzionato Dottore e di pagare i conti alle Case fornitrici. Ora egli
dietro mia richiesta mi ha inviato al riguardo la relazione, che qui acclusa compio il dovere di inviare all'Eminenza
Vostra.Lo chèque di Lire 50.000, da me rimesso al Dr. Sceftel, cui si allude nella relazione medesima, è quello intorno a cui ebbi già a riferire nel mio rispettoso Rapporto N. 25875 del 7 Dicembre scorso. Le rimanenti Lire 950.000 furono da me depositate, secondo che accennai nello stesso Rapporto, presso la Bayerische Staatsbank
di Monaco, e da questa poi trasmesse, conformemente agli
accordi presi col più 21v
volte menzionato Dottore, alla
Deutsche Bank di Berlino a conto del Caritasverband, la massima parte in
Lire italiane (L. 830.000), ed il resto in Marchi (49.000.000 + 359.581), detratte le
varie spese per telegrammi, tasse e provvisioni di Banca. Mi reco a dovere di compiegare al
presente ossequioso Rapporto i relativi bordereaux della Bayerische Staatsbank.Riservandomi infine di comunicare all'Eminenza Vostra le ulteriori notizie che mi giungeranno sull'argomento, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico