TEI-P5
Dokument-Nr. 11747
Eminenza Reverendissima,
Non appena mi pervenne in Berlino il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 24463 in data del 27 Novembre p. p., mi rivolsi subito al R. P. Rauterkus S.J.
, pregandolo di significarmi quale somma, a suo avviso, occorrerebbe per la
posizione materiale del Rev. Sergio von Grum-Grgimaylo. Il sullodato
Padre mi assicurò che si sarebbe senza indugio adoperato allo scopo di trovare per lui una
conveniente pensione in qualche Casa religiosa a prezzi il più possibile moderati; in tal
guisa si verrebbe in pari tempo a conoscere la somma anzidetta. Il giorno stesso, in cui
ripartii da Berlino per Monaco, gli raccomandai nuovamente di occuparsi della cosa colla
massima sollecitudine. Oggi mi è giunta finalmente una di lui lettera, nella quale mi
annunzia di aver potuto alfine trovare per il detto sacerdote una pensione nell' Hedwigshospital, Grosse Hamburgerstrasse 10 al prezzo
complessivo, mite nelle circostanze attuali, di Marchi-oro 5-6
(equivalenti a circa 30 Lire) al giorno. Naturalmente occorrerà una qualche altra piccola
somma per spese perso- dovrà
svolgersi principalmente, se non forse esclusivamente, in Berlino.
Mi auguro che dopo di ciò l'opera possa essere iniziata senza ulteriore ritardo, ed intanto, in attesa delle venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 11747
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 27. Dezember 1923
Regest
Pacelli teilt mit, dass er den Jesuitenpater Franz Rauterkus nach seiner Einschätzung gefragt hat, welche Kosten für den russischen Priester Serghej Grum-Grgymaylo für seine Aufgabe als vorläufiger Seelsorger für die russischen Flüchtlinge im Deutschen Reich entstehen würden. Rauterkus konnte eine Unterkunft im Hedwigshospital in Berlin zum Preis von 5 bis 6 Goldmark am Tag organisieren. Zu ergänzen seien die Kosten für die persönlichen Bedürfnisse und mögliche Reisen.Betreff
Per l'assistenza religiosa dei Russi in Germania
Non appena mi pervenne in Berlino il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 24463 in data del 27 Novembre p. p., mi rivolsi subito al R. P. Rauterkus S.J.
, pregandolo di significarmi quale somma, a suo avviso, occorrerebbe per la
posizione materiale del Rev. Sergio von Grum-Grgimaylo. Il sullodato
Padre mi assicurò che si sarebbe senza indugio adoperato allo scopo di trovare per lui una
conveniente pensione in qualche Casa religiosa a prezzi il più possibile moderati; in tal
guisa si verrebbe in pari tempo a conoscere la somma anzidetta. Il giorno stesso, in cui
ripartii da Berlino per Monaco, gli raccomandai nuovamente di occuparsi della cosa colla
massima sollecitudine. Oggi mi è giunta finalmente una di lui lettera, nella quale mi
annunzia di aver potuto alfine trovare per il detto sacerdote una pensione nell' Hedwigshospital, Grosse Hamburgerstrasse 10 al prezzo
complessivo, mite nelle circostanze attuali, di Marchi-oro 5-6
(equivalenti a circa 30 Lire) al giorno. Naturalmente occorrerà una qualche altra piccola
somma per spese perso-64v
nali e per eventuali viaggi, sebbene
sembrami che la di lui attività per l'assistenza dei Russi dovrà
svolgersi principalmente, se non forse esclusivamente, in Berlino.Mi auguro che dopo di ciò l'opera possa essere iniziata senza ulteriore ritardo, ed intanto, in attesa delle venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico