TEI-P5
Dokument-Nr. 10641
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Facendo seguito al mio cifrato No. 86, ho il piacere di comunicare a V. S. Ill.ma e Rev.ma che il versamento al Caritas Verband
[sic] della nota somma
di 30 mila Marchi oro, è stato prospettato allo scopo di poter subito far sapere a
detto Verband che si era dato corso alla sua richiesta di avere le somme inviate dal Cardinale di Toledo.
Peraltro, come ho indicato nel cifrato stesso, rimetto a V. S. di giudicare se a tale versamento nulla osta. Qualora fosse possibile farlo, me ne voglia avvisare affinché possa inviarLe al più presto altra somma che Ella vorrà distribuire a nome del Santo Padre. <I Marchi oro si
possono acquistare a meno di lire cinque.>1
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di fistinta [sic] e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
Am gleichen Tag wurde ein "Duplicato" dieser Weisung an Pacelli versandt. Sie erhielt in
der Nuntiatur mit der 30426 eine eigene Protokollnummer. Die beiden Schreiben unterschieden
sich nur darin, dass die Fußnote im "Duplicato" an der entsprechenden Stelle in den
Haupttext integriert wurde.
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 10641
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 25. April 1924
Regest
Gasparri bittet Pacelli um Stellungnahme zur Übersendung eines Teils der Spende des Kardinals von Toledo Enrique Reig y Casanova an den Deutschen Caritasverband. Von dieser hängte die Übersendung des restlichen Teils der Spende ab.[Kein Betreff]
Facendo seguito al mio cifrato No. 86, ho il piacere di comunicare a V. S. Ill.ma e Rev.ma che il versamento al Caritas Verband
[sic] della nota somma
di 30 mila Marchi oro, è stato prospettato allo scopo di poter subito far sapere a
detto Verband che si era dato corso alla sua richiesta di avere le somme inviate dal Cardinale di Toledo.Peraltro, come ho indicato nel cifrato stesso, rimetto a V. S. di giudicare se a tale versamento nulla osta. Qualora fosse possibile farlo, me ne voglia avvisare affinché possa inviarLe al più presto altra somma che Ella vorrà distribuire a nome del Santo Padre
. <I Marchi oro si
possono acquistare a meno di lire cinque.>1Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di fistinta [sic] e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
1↑Masch. eingefügt.