TEI-P5
Dokument-Nr. 10825
Eminenza Reverendissima,
Insieme alla istanza di Mons. Arcivescovo di Friburgo
circa il viaggio del Rev. P. Kueches, che qui acclusa compio il dovere di ritornare all'Eminenza
Vostra Reverendissima, ho ieri ricevuto il venerato Dispaccio
N. 404 in data del 27 Febbraio scorso.
Non so in verità se sia opportuno che il S. Padre cominci anche a pagare le spese per
simili viaggi, e d'altra parte, a quanto mi è stato riferito, il suddetto Padre è già da
tempo partito per il Brasile. Intanto mi è giunto stamane dallo stesso Deutscher Caritasverband di Friburgo un Indirizzo per Sua Santità, che ho
l'onore di trasmettere parimenti qui unito e nel quale si chiede alla fine una Pontificia
elargizione a favore della organizzazione medesima. A mio subordinato avviso, l'Augusto
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
73r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
notiert und gestrichen: "50.000"; unter der gestrichen Notiz in roter Farbe hds.
von weiterer unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in schwarzer Farbe notiert:
"chiedere quanto dovrebbe essere l'elargizione".
Online seit 31.07.2013, letzte Änderung am 25.04.2017.
Dokument-Nr. 10825
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 06. März 1922
Regest
Pacelli teilt mit, dass es seiner Ansicht nach ungünstig ist, wenn der Heilige Stuhl die Reise des Mitarbeiters des Caritasverbands Küches nach Brasilien, die dieser bereits angetreten hat, finanziert. Der Nuntius legt eine Bitte des Caritasverbands um eine päpstliche Spende bei und schlägt vor, dass der Papst dem Freiburger Erzbischof Fritz eine Spende für den Caritasverband, der in Freiburg im Breisgau seinen Hauptsitz hat, übersenden und erklären könnte, dass ein Teil des Geldes für die Finanzierung der Reise Küches bestimmt sei.Betreff
Sussidio pontificio per il "Deutscher Caritasverband"
Insieme alla istanza di Mons. Arcivescovo di Friburgo
circa il viaggio del Rev. P. Kueches, che qui acclusa compio il dovere di ritornare all'Eminenza
Vostra Reverendissima, ho ieri ricevuto il venerato Dispaccio
N. 404 in data del 27 Febbraio scorso.Non so in verità se sia opportuno che il S. Padre
cominci anche a pagare le spese per
simili viaggi, e d'altra parte, a quanto mi è stato riferito, il suddetto Padre è già da
tempo partito per il Brasile. Intanto mi è giunto stamane dallo stesso Deutscher Caritasverband di Friburgo un Indirizzo per Sua Santità, che ho
l'onore di trasmettere parimenti qui unito e nel quale si chiede alla fine una Pontificia
elargizione a favore della organizzazione medesima. A mio subordinato avviso, l'Augusto
73v
Pontefice, accogliendo tale supplica, potrebbe destinare al
menzionato e senza dubbio benemerito Caritasverband un sussidio corrispondente ai
mezzi, di cui la S. Sede attualmente dispone a siffatti scopi, ed inviarlo a Mons.
Arcivescovo di Friburgo, ove è la Sede centrale dell'Opera, dichiarando che con quella somma
complessiva il S. Padre ha inteso provvedere altresì alla precedente istanza del
13 Gennaio.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico