TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 114
                         
                        
                        
                            
                         
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Il Ministero degli Esteri di Berlino col Foglio (N. II Ruhr 8827), che qui accluso compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi ha partecipato aver cotesto Signor Ambasciatore di Germania ricevuto l'incarico di implorare
        l'intervento del S. Padre
 ricevuto l'incarico di implorare
        l'intervento del S. Padre presso i Governi
            francese
 presso i Governi
            francese e belga
 e belga a favore dei prigionieri e degli espulsi
        politici della Ruhr, e mi ha chiesto al tempo stesso di appoggiare tale domanda presso la
        S. Sede.
 a favore dei prigionieri e degli espulsi
        politici della Ruhr, e mi ha chiesto al tempo stesso di appoggiare tale domanda presso la
        S. Sede.
Mentre pertanto mi permetto di aggiungere la mia umile e rispettosa raccomandazione al caritatevole scopo, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019. 
                    
    Dokument-Nr. 114
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 07. Dezember 1923
                        Regest
Pacelli leitet ein Schreiben aus dem Auswärtigen Amt weiter, das über die Beauftragung des deutschen Botschafters beim Heiligen Stuhl von Bergen informiert, sich beim Papst für eine Intervention bei der französischen und belgischen Regierung zugunsten der politischen Gefangenen und Ausgewiesenen aus dem Ruhrgebiet einzusetzen. Der Nuntius, der um Unterstützung der Bitte gebeten wurde, empfiehlt das Anliegen.Betreff
Per i prigionieri e gli espulsi politici della Ruhr
                        Il Ministero degli Esteri di Berlino col Foglio (N. II Ruhr 8827), che qui accluso compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi ha partecipato aver cotesto Signor Ambasciatore di Germania
 ricevuto l'incarico di implorare
        l'intervento del S. Padre
 ricevuto l'incarico di implorare
        l'intervento del S. Padre presso i Governi
            francese
 presso i Governi
            francese e belga
 e belga a favore dei prigionieri e degli espulsi
        politici della Ruhr, e mi ha chiesto al tempo stesso di appoggiare tale domanda presso la
        S. Sede.
 a favore dei prigionieri e degli espulsi
        politici della Ruhr, e mi ha chiesto al tempo stesso di appoggiare tale domanda presso la
        S. Sede.Mentre pertanto mi permetto di aggiungere la mia umile e rispettosa raccomandazione al caritatevole scopo, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
