TEI-P5
Dokument-Nr. 122
Eminenza Reverendissima,
Durante l'ultima mia permanenza in Berlino, ricevetti colà il 3 corrente la visita del Sig. Naumann
, ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, accompagnato dal Sig. Dr. Gustavo Stresemann, deputato al Reichstag e capo della Deutsche Volkspartei. Quest'ultimo cominciò col parlarmi della situazione politica attuale, ed il
Sig. Naumann aggiunse poi alcune idee sull'azione che il S. Padre potrebbe, a suo avviso, svolgere al presente per la salvezza della
Germania. Il tutto trovasi consegnato nel Pro-memoria, che
compio il dovere d'inviare qui accluso.
Debbo tuttavia render noto all'Eminenza Vostra che il Ministero degli Esteri di Berlino, avendo appreso – credo dallo stesso Sig. Naumann – che questi mi aveva rimesso un Promemoria, mi ha oggi significato (per mezzo della Rappresentanza del Reich in Monaco) trattarsi di un lavoro puramente privato, a cui il Ministero medesimo è completamente estraneo.
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della s. Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 122
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 07. Januar 1923
Regest
Während seines Berlinaufenthalts traf Pacelli den Publizisten Naumann und den DVP-Abgeordneten Stresemann, die mit ihm über die politische Lage in Deutschland sprachen. Naumann überreichte dem Nuntius eine private, nicht mit dem Außenministerium abgesprochene Denkschrift, die zur Verbesserung der Lage auch Maßnahmen des Heiligen Stuhls vorschlägt. Diese Denkschrift leitet Pacelli nun weiter.Betreff
Esposto del Sig. Naumann sulla situazione attuale e l'azione della S. Sede
Durante l'ultima mia permanenza in Berlino, ricevetti colà il 3 corrente la visita del Sig. Naumann
, ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, accompagnato dal Sig. Dr. Gustavo Stresemann, deputato al Reichstag e capo della Deutsche Volkspartei. Quest'ultimo cominciò col parlarmi della situazione politica attuale, ed il
Sig. Naumann aggiunse poi alcune idee sull'azione che il S. Padre potrebbe, a suo avviso, svolgere al presente per la salvezza della
Germania. Il tutto trovasi consegnato nel Pro-memoria, che
compio il dovere d'inviare qui accluso.Debbo tuttavia render noto all'Eminenza Vostra che il Ministero degli Esteri di Berlino, avendo appreso – credo dallo stesso Sig. Naumann – che questi mi aveva rimesso un Promemoria, mi ha oggi significato (per mezzo della Rappresentanza del Reich in Monaco) trattarsi di un lavoro puramente privato, a cui il Ministero medesimo è completamente estraneo.
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della s. Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico