Dokument-Nr. 12950
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
Berlin, 01. Januar 1923

Nuntiaturbericht, Entwurf, Hds.

Protokollnummer	26127
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 11, fasc. 2, fol. 119rv.

Schreiber (Textgenese)

PacelliPacelli

Betreff

Ricevimento di Capodanno presso il Sig. Presidente del Reich

Oggi a mezzodì ha avuto luogo il ricevimento dei Capi-Missione del Corpo diplomatico per gli auguri di Capodanno al Sig. Presidente del Reich.
Come Decano del sullodato Corpo diplomatico ho pronunziato in francese il seguente breve discorso:
"(Testo del discorso)
Il Sig. Ebert ha risposto in tedesco colle parole, che ho l'onore di riportare qui appresso nella traduzione italiana:
"Signor Nunzio,
La ringrazio per gli auguri, che Ella ha espresso anche a nome d indirizzato nella odierna ricorrenza anche a nome del Corpo diplomatico pera me edperalla Germania, e La prego di gradire l'assicurazione che io lai ricambio di cuore.
Coi I Suoi caldi voti di pace, di amore fraterno e di giustizia Ella da Lei espressi corrispondono altresì alla più profonda brama del popolo tedesco,

119v

il quale nutre la speranza che gli augusti pensieri della Enciclica di Natale del Papa possano contribuire a rendere sempre più pacifichea ed armonichea la vita comune dei le relazioni fra i popoli. Siate sicuri, o Signori, che il popolo tedesco ed il Governo sorto sorto dal suo mezzoda esso farà di tutto, affinché i popoli ancor sempre divisi cooperino, in vera pace ed [sic]alnel comune lavoro,comune, [al] alla nuova ric ricostruzione della [econo] comunanza economica delle Nazioni così necessaria per il mondo intiero.
Mi sia permesso, Signor Nunzio e Signori, di aggiungere la preghiera, Signor Nunzio e Signori, di voler trasmettere ai Loro Capi di Stato, Governi e popoli il mio profondo e sincero augurio per un pacifico e felice anno, nel quale possa essere appagato il desiderio di noi tutti".
Al ricevimento assistevano pure il Sig. Cancelliere Dr. Cuno, il Ministro degli Esteri von Rosenberg, il Segretario di Stato Barone von Maltzan [sic] ed il Capo del protocollo Dr. von Gülich.
L'E. V. troverà qui acclusa la relazione col testo dei due discorsi, comunicata dal Governo alla stampa per mezzo dell'Agenzia Wolff.
Chinato

119r, hds. am linken oberen Seitenrand vermerkt, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 01. Januar 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 12950, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/12950. Letzter Zugriff am: 28.12.2024.

Online seit 23.07.2014.