TEI-P5
Dokument-Nr. 15284
Compio il gradito dovere di significare all'E. V. R. che il Consiglio dei
Ministri in Baviera, nelle sedut
in
nelle sed in due sedute riunioni tenute ieri ed oggi, ha
definitivamente approvato il progetto definitivo di Concordato,
già accettato dalla S. Sede, e di cui ho l'onore d'inviare qui accluso il testo
definitivo nelle due lingue tedesca ed italiana.
Ora deve aver luogo, come è ben noto all'E. V., l'esame del progetto stesso da parte del Governo del Reich a norma dell'accordo da me concluso in Berlino il 13 Novembre 1920 (cfr. Rapporto N. 18532 del 14 s. m.) ed approvato poi dall'E. V. (Dispaccio N. B=13174 del 24 s. m.). Data l'incertezza dell'esito delle elezioni per il nuovo Landtag bavarese, le quali avranno luogo il 6 Aprile prossimo, è sommamente importante che tale esameabbia lusia compiuto colla massima sollecitudine, affinché il Concordato
possa essere firmato prima di quel giorno. Io stesso partirò Venerdì sera per quella Capitale, allo scopo di accelerare la cosa. Supplico
tuttavia, al tempo stesso, istantemente l'E. V. a volere agire, per
da da Sua parte, con ogni urgenza ed energia per mezzo di cotesto
Sig. Ambasciatore di Germania presso il Governo del Reich, affinché:
1°) dettoesame,il quale non pre-
senta p si effettui al
più presto possibile immediatamente, senza lungaggini né cavilli, e
2°) si mantenga – come è avvenuto per oltre quattro anni di trattative in Baviera – il più assoluto segreto.De Tale raccomandazione è tanto più
necessaria, perché l'osser
la discrezione l'osservanza del medesimo sembra
completamente esulata dagli ambienti governativi e politici di
Berlino.
Chinato
720r, links oberhalb der Betreffzeile hds. von unbekannter
Hand notiert, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 12.01.2016.
Dokument-Nr. 15284
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
[München], 11. März 1924
Schreiber (Textgenese)
PacelliPacelliBetreff
Sulle trattative per il Concordato bavarese
Ora deve aver luogo, come è ben noto all'E. V., l'esame del progetto stesso da parte del Governo del Reich a norma dell'accordo da me concluso in Berlino il 13 Novembre 1920 (cfr. Rapporto N. 18532 del 14 s. m.) ed approvato poi dall'E. V. (Dispaccio N. B=13174 del 24 s. m.). Data l'incertezza dell'esito delle elezioni per il nuovo Landtag bavarese, le quali avranno luogo il 6 Aprile prossimo, è sommamente importante che tale esame
1°) dettoesame,
720r
2°) si mantenga – come è avvenuto per oltre quattro anni di trattative in Baviera – il più assoluto segreto.
Chinato