TEI-P5
Dokument-Nr. 18067
(con due Allegati)
Ho ricevuto il venerato Dispaccio di V. E. R. N° 16923/25 del 6 Ottobre corr., relativo alla proposta di inviare a
Berlino, per l'assistenza religiosa dei profughi Russi
, il
Rev. Sacerdote Teodoro Strotmann.
Attesa l'importanza dell'argomento, ho creduto opportuno di interpellare in proposito il Rev. Prof. Berg, il quale, per essere continuamente a contatto con i
Russi profughi in questa capitale, ne conosce i bisogni, ed è perciò in grado di esprimere
un parere al riguardo.
Mi sono rivolto al sullodato Sac. Berg tanto più che egli mi aveva detto di aver partecipato alla "Settimana per l'Unione,, tenutasi a Bruxelles il 21-25 settembre p. p. e
di aver ivi conosciuto il Rev. Strotmann, il quale gli aveva già accennato alla
possibilità della sua prossima venuta a Berlino.
Ho l'onore, pertanto, di rimettere a V. E. il qui unito rapporto, in tedesco ed in francese, rilasciatomi dal Prof. Berg, e che, a mio subordinato parere, sembra degno di considerazione. Il Rev. P. Rauterkus S.J., religioso di molta esperienza, cui l'ho mostrato
riservatamente, mi ha dichiarato che divide in tutto le idee ivi espresse. Del resto, avendo
il Sac. Berg intenzione di recarsi a Roma prima della fine del corrente mese, potrà
anche dare a voce quegli ulteriori schiarimenti, che si desiderassero circa il progetto in
parola.
Qualora, nondimeno, cotesta S. Congregazione
giudicasse conveniente di destinare a Berlino il menzionato Sac. Strotmann, pregherei
rispettosamente l'E. V. a voler compiacersi di farlo significare in tempo a questa
Nunziatura, affinché si possa provvedere al di lui alloggio, non essendo più disponibile
quello trovato già per il Sac. Tchekiteheff.
Chinato...
Online seit 24.06.2016, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 18067
Pacelli, Eugenio an Sincero, Luigi
[Berlin], 10. Oktober 1925
Regest
Pacelli teilt dem Kardinaldiakon Sincero mit, dass er bezüglich des Vorschlags, den jungen holländischen Priester des slawisch-byzantinischen Ritus, den Benediktinerpater Theodor Strotmann, als Seelsorger für die russischen Emigranten nach Berlin zu schicken, den derzeitigen Seelsorger für die russischen Emigranten in der Hauptstadt Berg befragte. Berg und Strotmann lernten sich im Rahmen der Brüsseler Vereinigungswoche vom 21. bis 26. September 1925, die sich um eine Wiedervereinigung zwischen der orthodoxen und der römisch-katholischen Kirche bemühte, kennen. Pacelli leitet die Stellungnahme Bergs weiter, die er für beachtenswert hält. Der Berliner Jesuitenpater Rauterkus, dem der Nuntius den Bericht vertraulich vorlegte, schloss sich dessen Position an. Pacelli erinnert daran, dass sich Berg bald nach Rom begeben wird, wo er mündlich weitere Erklärung geben kann. Der Nuntius bittet darum, ihn rechtzeitig zu informieren, sollte sich die Kongregation für die Orientalische Kirche dazu entscheiden, Strotmann nach Berlin zu schicken, damit er eine Unterkunft organisieren kann.Betreff
Circa invio di un Sacerdote di rito slavo per i Russi in Berlino
, il
Rev. Sacerdote Teodoro Strotmann.Attesa l'importanza dell'argomento, ho creduto opportuno di interpellare in proposito il Rev. Prof. Berg
, il quale, per essere continuamente a contatto con i
Russi profughi in questa capitale, ne conosce i bisogni, ed è perciò in grado di esprimere
un parere al riguardo.Mi sono rivolto al sullodato Sac. Berg tanto più che egli mi aveva detto di aver partecipato alla "Settimana per l'Unione
,443v
delle Chiese", tenutasi a Bruxelles il 21-25 settembre p. p. e
di aver ivi conosciuto il Rev. Strotmann, il quale gli aveva già accennato alla
possibilità della sua prossima venuta a Berlino.Ho l'onore, pertanto, di rimettere a V. E. il qui unito rapporto, in tedesco ed in francese, rilasciatomi dal Prof. Berg, e che, a mio subordinato parere, sembra degno di considerazione. Il Rev. P. Rauterkus S.J.
, religioso di molta esperienza, cui l'ho mostrato
riservatamente, mi ha dichiarato che divide in tutto le idee ivi espresse. Del resto, avendo
il Sac. Berg intenzione di recarsi a Roma prima della fine del corrente mese, potrà
anche dare a voce quegli ulteriori schiarimenti, che si desiderassero circa il progetto in
parola.Qualora, nondimeno, cotesta S. Congregazione
giudicasse conveniente di destinare a Berlino il menzionato Sac. Strotmann, pregherei
rispettosamente l'E. V. a voler compiacersi di farlo significare in tempo a questa
Nunziatura, affinché si possa provvedere al di lui alloggio, non essendo più disponibile
quello trovato già per il Sac. Tchekiteheff.
Chinato...