Dokument-Nr. 20469
Pacelli, Eugenio
an [Pizzardo, Giuseppe]
[München], 25. März 1925
Regest
Pacelli übersendet Pizzardo ein Schreiben von Georg Alexander Graf von Carlow und stellt dessen Ausführungen zu den Predigten vom Generalvikar des Erzbistums Mogiljow Około-Kułak klar. Około-Kułak war als Prediger vom Apostolischen Administrator von Danzig O'Rourke in Vorschlag gebracht worden, weil Letzterem, den der Nuntius im Auftrag des Heiligen Stuhls um Predigten oder Vorträge in Berlin angefragt hatte, häufige Reisen nach Berlin unmöglich sind. Obwohl Pacelli den Vorschlag nicht kommentierte, erhielt er dann ein Schreiben Około-Kułlaks, der sich bereit erklärte, dem angeblichen Wunsch des Nuntius, in Berlin zu predigen, nachzukommen. Da eine solche Einladung sicherlich mit Kosten verbunden wäre und zudem den zuständigen Ordinarius, den Breslauer Fürstbischof Kardinal Bertram, verärgern könnte, den Pacelli als äußerst empfindlich bezeichnet, dankte der Nuntius Około-Kułak für seine Bereitschaft und informierte ihn, sein Angebot an das zuständige Ordinariat weitergegeben zu haben.[Kein Betreff]
mi ha pregato di trasmetterLe la qui acclusa
lettera dopo averne preso conoscenza. A scanso di
equivoci, per ciò che si riferisce alle prediche dell'Okolo-Kulak, le
cose stanno così. Nel febbraio scorso venne a Berlino, allorché io mi trovavo colà,
Monsignor O'Rourke, che io raccomandai già per prediche conferenze, ecc. per ordine della Santa Sede. Egi però mi disse che era
per lui difficile di venire spesso a Berlino e che dette prediche, conferenze, ecc.
avrebbero potuto essere tenute da Mons. Okolo-Kulak. A ciò io non feci alcuna
obbiezione. Poco dopo ricevetti una lettera di Varsavia dello stesso Okolo-K., in cui mi
diceva che Mons. O'Rourke gli aveva comunicato il mio (!) desiderio che egli tenesse le
prediche ecc. che egli ben volentieri vi aderiva ed attendeva di ricevere quanto prima un
mio invito. Siccome tale invito, da una parte, avrebbe significato molto probabilmente il
successivo pagamento delle spese (cosa a cui sino ad oggi non sono autorizzato) e, d'altra
parte, avrebbe potuto adombrare il suscettibilissimo Ordinario del luogo Card. B., risposti [sic] all'Okolo-K., dopo aver parlato colla Delegazione vescovile di Berlino (che rappresenta il
Card. Bertram), che ero lietissimo della sua disposizione ecc. e che avevo trasmesso la
sua lettera alla competente Autorità diocesana, da cui egli avrebbe ricevuto le ulteriori
communicazioni. 106r, oberhalb des Textkörpers hds. vermutlich vom Empfänger notiert: "Russia Da una lettera di Mgr. Pacelli del 25-III-25".