TEI-P5
Dokument-Nr. 2767
Eminenza Reverendissima,
Certa Signora Maria Reÿ
di Andernach mi ha inviato il foglio, che qui accluso ho l'onore di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, col quale dichiara di voler dare alla cappella della Nunziatura di Berlino come dono della famiglia Reÿ-Schervier di Aachen i seguenti oggetti in argento:
1°) boccale con bacile
2°) ampolle con piatto
3°) aspersorio e
4°) due candelieri,
a condizione che i Nunzi Apostolici pro tempore includano nel Memento della S. Messa per i vivi e per i defunti i membri della menzionata famiglia.
La detta Signora chiede l'accettazione dei surriferiti oggetti e la promessa dell'adempimento dell'annessa condizione. Inoltre nella lettera di accompagnamento la medesima prega che quanto sopra venga portato a conoscenza del S. Padre, <da>1
Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra, anche per le opportune istruzioni al riguardo, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico di Germania
Unterhalb des Datum, hds. in roter Farbe: "[ein Buchstabe unlesbar]".
Online seit 14.01.2013, letzte Änderung am 01.10.2013.
Dokument-Nr. 2767
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 16. September 1920
Regest
Pacelli informiert Gasparri, dass Maria Reÿ aus Andernach der Kapelle der Nuntiatur in Berlin folgende Gegenstände aus Silber aus ihrem Familienbesitz überlassen will, wenn im Gegenzug ihre Familie in das Memento der Heiligen Messe für die Toten und die Lebenden aufgenommen wird: einen Krug und eine Schüssel, mehrere Kännchen mit einem Teller, einen Aspergill und zwei Kerzenständer.Betreff
Per la cappella della Nunziatura di Berlino
Certa Signora Maria Reÿ
di Andernach mi ha inviato il foglio, che qui accluso ho l'onore di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima, col quale dichiara di voler dare alla cappella della Nunziatura di Berlino come dono della famiglia Reÿ-Schervier di Aachen i seguenti oggetti in argento:1°) boccale con bacile
2°) ampolle con piatto
3°) aspersorio e
4°) due candelieri,
a condizione che i Nunzi Apostolici pro tempore includano nel Memento della S. Messa per i vivi e per i defunti i membri della menzionata famiglia.
La detta Signora chiede l'accettazione dei surriferiti oggetti e la promessa dell'adempimento dell'annessa condizione. Inoltre nella lettera di accompagnamento la medesima prega che quanto sopra venga portato a conoscenza del S. Padre
, <da>1
59v
Cui implora l'Apostolica Benedizione.Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra, anche per le opportune istruzioni al riguardo, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico di Germania
1↑Hds. eingefügt von Pacelli.