TEI-P5
Dokument-Nr. 5700
(con lire quarantacinquemila)
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Monsignor Stefano Ehses
, Rettore
dell'Orfanotrofio di Boppard al Reno ha rivolto umile supplica al Santo
Padre, implorando un sussidio per la stampa del IX volume del "Concilium Tridentinum1 ".
Sua Santità, attesa l'importanza della pubblicazione in parola, si è degnato di accogliere benevolmente la detta supplica, e poiché l'anticipo richiesto dalla Casa Editrice è di Marchi 250.000, dei quali circa 70.000 Mgr. Ehses ha potuto avere da altri benefattori, la Santità Sua mi ha incaricato di rimettere alla S. V. Ill.ma e Rev.ma la somma di lire 45.000, perché Ella nella Sua prudenza e a secondo del bisogno la consegni in tutto od in parte al richiedente. Dico in parte perché se al cambio in Marchi risultasse qualche cosa in più di quanto il prelodato Mgr. Ehses richiede, l'avanzo potrebbe essere impiegato ad altro scopo secondo le eventuali istruzioni che (in seguito al di Lei parere) non mancherò d'impartirLe.
Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online seit 14.05.2013.
Dokument-Nr. 5700
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 21. September 1921
Regest
Der Rektor des Weisenhauses in Boppard, Stephan Ehses, bittet den Heiligen Vater um eine Unterstützung für den Druck des 9. Bandes des "Concilium Tridentinum", wofür er ca. 180.000 Mark benötige. Im Auftrag des Papstes sendet Gasparri 45.000 Lire; Pacelli kann den möglichen Wechselüberschuss behalten.[Kein Betreff]
Monsignor Stefano Ehses
, Rettore
dell'Orfanotrofio di Boppard al Reno ha rivolto umile supplica al Santo
Padre, implorando un sussidio per la stampa del IX volume del "Concilium Tridentinum1 ".Sua Santità, attesa l'importanza della pubblicazione in parola, si è degnato di accogliere benevolmente la detta supplica, e poiché l'anticipo richiesto dalla Casa Editrice è di Marchi 250.000, dei quali circa 70.000 Mgr. Ehses ha potuto avere da altri benefattori, la Santità Sua mi ha incaricato di rimettere alla S. V. Ill.ma e Rev.ma la somma di lire 45.000, perché Ella nella Sua prudenza e a secondo del bisogno la consegni in tutto od in parte al richiedente. Dico in parte perché se al cambio in Marchi risultasse qualche cosa in più di quanto il prelodato Mgr. Ehses richiede, l'avanzo potrebbe essere impiegato ad altro scopo secondo le eventuali istruzioni che (in seguito al di Lei parere) non mancherò d'impartirLe.
Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑
"sussidio […] Tridentinum" hds. von unbekannter Hand mit grauer Farbe unterstrichen,
vermutlich vom Empfänger.