Dokument-Nr. 8511
Schioppa, Lorenzo
an Gasparri, Pietro
München, 27. März 1918
Regest
Eine bevollmächtigte Abordnung des litauischen Staatsrats, genannt Taryba, ließ der Nuntiatur die Proklamation eines freien und unabhängigen Litauens über Erzberger zukommen und bat schriftlich darum, diese an den Papst weiterzuleiten. Von Deutschland wurde der Staat bereits anerkannt. Eine Kommission der Taryba wird, sobald die Situation es erlaube, dem Papst die Selbständigkeit auch persönlich bekannt machen; währenddessen bittet sie diesen, Litauen als unabhängigen Staat und Vilnius als dessen Hauptstadt anzuerkennen. Erzberger bittet, die Antwort auf das Schreiben über ihn zuzustellen.Betreff
Comunicazione dei Lituani pel Santo Padre
La Delegazione plenipotenziaria della "Taryba"
Lituana ha fatto pervenire a questa Nunziatura la qui acclusa lettera, con la quale prega Monsignor Nunzio di voler portare a conoscenza del Santo Padre la proclamazione della Lituania libera ed indipendente ed il riconoscimento di essa da parte del Governo Tedesco.La prelodata Delegazione aggiunge nella menzionata lettera che, appena la situazione lo permetterà, una commissione della medesima "Taryba" si recherà personalmente a notificare a Sua Santità l'indipendenza della Lituania, ed intanto chiede che il Santo Padre fin da ora si degni riconoscere la Lituania come Stato libero ed indipendente con Vilna capitale, mentre, professando sentimenti di fedeltà per la Santa Sede, la medesima
3v
Delegazione implora l'Apostolica Benedizione per il popolo Lituano e per se stessa.Il Signor Deputato Erzberger
poi, per mezzo del quale è pervenuta la lettera in parola, mi ha pregato che la risposta sia inviata anche pel suo tramite.Nel riferire a Vostra Eminenza Reverendissima quanto sopra, ho l'onore d'inchinarmi umilmente al bacio della Sacra Porpora e di confermarmi con sensi di profondissima venerazione
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Obblmo devmo umilmo Servo
Lorenzo Schioppa
Incaricato d'affari int.