TEI-P5

Document no. 14527
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 26 April 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	32660
Vatican’s protocol no.	41382
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 79, fasc. 1, fol. 83r.

Summary

Pacelli übersendet eine Bittschrift, die ihm die Freifrau Sophie von und zu Bodman im Namen der Herzogin in Bayern, Maria Josepha, zukommen ließ. Diese bittet um eine päpstliche Unterstützung für die nach ihrem Ehemann benannten Münchener Augenklinik "Herzog Carl Theodor". Der Nuntius wies die Herzogin bereits auf die beschränkten finanziellen Mittel des Heiligen Stuhls hin.

Subject

Domanda di sussidio Pontificio per nuovi lavori di costruzione nella Clinica oftalmica "Herzog Carl Theodor"

Eminenza Reverendissima,
La Signora Baronessa von und zu Bodman mi ha indirizzato a nome di S. A. R. la Duchessa Carlo Teodoro la qui acclusa lettera in data del 24 corrente, nella quale si implora una Pontificia elargizione per nuovi lavori da eseguirsi nella Clinica oftalmica "Herzog Carl Theodor", ove molti poveri vengono gratuitamente curati.
Ho già fatto delicatamente comprendere alla Signora Baronessa come pur troppo, date le attuali ristrettezze della S. Sede, tale domanda difficilmente avrebbe potuto essere accolta. Nel rimetterla tuttavia, come di dovere, all'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 26 April 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14527, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14527. Last access: 20-05-2025.

Online since 24-06-2016, last modification 01-02-2022.