TEI-P5
Document no. 1812
(Con inserti)
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Tornami grato notificare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che in occasione di uno scambio di decorazioni fra la Santa Sede ed il Regno Serbo-Croato-Sloveno avvenuto per commemorare la ratifica del Concordato
e l'istituzione di mutui rapporto diplomatici, il Principe Reggente dello stesso Regno ha voluto dare un attestato di considerazione a V. S. col conferirle l'Ordine di S. Sava di prima classe.
Nel darle questo lieto annunzio ho il piacere di rimetterle il Diploma relativo alla detta onorificenza, nonché le Insegne della medesima, unitamente al Récépissé che Ella vorrà compiacersi di ritornarmi munito della sua firma, dovendo esso restituirsi, debitamente firmato, al surriferito Governo.
Volentieri mi valgo dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
58r, hds. unterhalb des Datums von Pacelli eingefügt: "Conferimento dell'Ordine di S. Sava (I Classe) al Nunzio". Aus dem Nuntiaturbericht Nr. 19440 vom 31. Januar 1921 (Dokument Nr. 5793) geht hervor, dass Diploma und Insegne nicht in München angekommen sind.
Online since 14-01-2013.
Document no. 1812
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 31 December 1920
Summary
Der Prinzregent des Königreichs Serbien-Kroatien-Slowenien hat Pacelli den Sankt Sava-Orden für seine Verdienste um das serbische Konkordat vom 24. Juni 1914 verliehen. Die Auszeichnung wurde anlässlich eines Austausches von Ehrungen zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Königreich Serbien-Kroatien-Slowenien ausgesprochen.[no subject]
Tornami grato notificare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che in occasione di uno scambio di decorazioni fra la Santa Sede ed il Regno Serbo-Croato-Sloveno avvenuto per commemorare la ratifica del Concordato
e l'istituzione di mutui rapporto diplomatici, il Principe Reggente dello stesso Regno ha voluto dare un attestato di considerazione a V. S. col conferirle l'Ordine di S. Sava di prima classe.Nel darle questo lieto annunzio ho il piacere di rimetterle il Diploma relativo alla detta onorificenza, nonché le Insegne della medesima, unitamente al Récépissé che Ella vorrà compiacersi di ritornarmi munito della sua firma, dovendo esso restituirsi, debitamente firmato, al surriferito Governo
.Volentieri mi valgo dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri