TEI-P5
Document no. 9355
Eminenza Reverendissima,
Ho l'onore di inviare qui unita a Vostra Eminenza Reverendissima una comunicazione del Ministero della Guerra
di Berlino relativa al richiesto rimpatrio del personale sanitario italiano, con la quale si risponde alle raccomandazioni da me fatte in conformità dei vari venerati Dispacci dell'Eminenza Vostra con cui mi ordinava di chiedere il rimpatrio di vari ufficiali e militari italiani appartenenti al campo sanitario.
La detta comunicazione, tradotta, dice:
"Le trattative fra il Governo tedesco e quello italiano relative allo scambio del personale sanitario
Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Hds. am linken oberen Seitenrand von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, mit blauer Farbe notiert: "urge"
Online since 20-12-2011, last modification 29-09-2014.
Document no. 9355
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 31 July 1918
Summary
Pacelli übersendet die Antwort des Berliner Kriegsministeriums auf die Anfrage nach einer Repatriierung des italienischen Sanitätspersonals, der zufolge die Verhandlungen der Regierungen über diesen Punkt noch nicht abgeschlossen sind. Nach der Unterzeichnung solle dem Wunsch aber so schnell wie möglich entsprochen werden.Subject
Rimpatrio del personale sanitario italiano.
Ho l'onore di inviare qui unita a Vostra Eminenza Reverendissima una comunicazione del Ministero della Guerra
di Berlino relativa al richiesto rimpatrio del personale sanitario italiano, con la quale si risponde alle raccomandazioni da me fatte in conformità dei vari venerati Dispacci dell'Eminenza Vostra con cui mi ordinava di chiedere il rimpatrio di vari ufficiali e militari italiani appartenenti al campo sanitario.La detta comunicazione, tradotta, dice:
"Le trattative
fra il Governo tedesco e quello italiano relative allo scambio del personale sanitario 267v
non sono ancora concluse. Perciò non si può ancora determinare quando vi potrà essere un rimpatrio, certamente però non ancora nel Luglio 1918. Il desiderio espresso di una sollecita partenza dei medici ufficiali sanitari italiani nominatamente indicati sarà soddisfatto, per quanto è possibile, dopo la firma della conclusione".Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico