TEI-P5
Document no. 12620
Eminenza Reverendissima,
Il Revmo Mons. Vescovo
di Paderborn mi ha diretto in data del 23 corrente una
lettera, in cui mi significa che, in seguito a comunicazione ricevuta nello scorso Aprile da Mons. Testa, egli aveva rinviato il suo viaggio ad limina al prossimo
mese di Ottobre, ma che ora, a causa sia della situazione politica
estremamente tesa, la quale può portare ogni giorno le più gravi sorprese e
complicazioni, sia dell'enorme aumento dei prezzi e della conseguente
miseria della popolazione, che richiede la continua presenza del Vescovo, egli ha serie
preoccupazioni per attuare il viaggio anzidetto e sarebbe quindi profondamente riconoscente
se il S. Padre si degnasse di accordargli di poterlo rimandare,
ad esempio sino alla Pasqua dell'anno prossimo.
Nel sottoporre all'Eminenza Vostra Reverendissima tale richiesta del sullodato Mons. Klein, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
127r, hds. oben mittig von unbekannter Hand vermutlich vom Empfänger notiert:
"concesso"; hds. oberhalb des Datums von unbekannter Hand vermutlich vom Empfänger
notiert: "Telegramma 6 Ottobre a Mons Pacelli".
Online since 23-07-2014, last modification 25-02-2019.
Document no. 12620
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 27 September 1923
Summary
Pacelli übersendet eine Bittschrift des Paderborner Bischofs Klein, der angesichts der angespannten politischen Lage sowie des großen Preianstiegs in Deutschland um die Verschiebung seines Ad-limina-Besuchs bittet.Subject
Sulla visita ad limina di Mons. Vescovo di Paderborn
Il Revmo Mons. Vescovo
di Paderborn mi ha diretto in data del 23 corrente una
lettera, in cui mi significa che, in seguito a comunicazione ricevuta nello scorso Aprile da Mons. Testa, egli aveva rinviato il suo viaggio ad limina al prossimo
mese di Ottobre, ma che ora, a causa sia della situazione politica
estremamente tesa, la quale può portare ogni giorno le più gravi sorprese e
complicazioni, sia dell'enorme aumento dei prezzi e della conseguente
miseria della popolazione, che richiede la continua presenza del Vescovo, egli ha serie
preoccupazioni per attuare il viaggio anzidetto e sarebbe quindi profondamente riconoscente
se il S. Padre si degnasse di accordargli di poterlo rimandare,
ad esempio sino alla Pasqua dell'anno prossimo.Nel sottoporre all'Eminenza Vostra Reverendissima tale richiesta del sullodato Mons. Klein, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico