TEI-P5
Document no. 1048
Eminenza Reverendissima,
Ho l'onore di inviare qui unita a Vostra Eminenza Reverendissima copia di una Nota verbale che la legazione di Prussia a Monaco, per incarico del Signor Ministro per le Scienze, Arti ecc.
di Berlino (in data del 9 corrente N. A. J. 206) ha
fatto tenere a questa Nunziatura, relativamente all'amministrazione ecclesiastica dei
territori dell'Archidiocesi di Gnesen Posen e di quelli della Diocesi di Culma rimasti
ancora alla Prussia.
La predetta Nota tradotta in italiano dice: "Per incarico del Signor Ministro delle scienze, arti ed istruzione popolare in Berlino la Legazione Prussiana ha l'onore di informare ossequiosamente la Nunziatura Apostolica che il Governo Prussiano ha iniziato trattative col Signor Cardinale
Arcivescovo di Posen-Gnesen1 allo scopo di creare Delegazioni Vescovili nelle parti
dell'Archidiocesi rimaste prussiane. Un accordo di massima pare sicuro. La stessa proposta è
stata fatta dal medesimo Ministero al Signor Vescovo di Culma.
Se il Governo Prussiano in questa maniera cerca di proteggere gli interessi dei cattolici tedeschi dipendenti da Vescovi esteri, esso aspetta parimenti che proprio nei casi in cui i distretti che stanno sotto Vescovi tedeschi e che non sono distaccati dall'Impero Germanico, o almeno non lo sono definitivamente (Slesia Superiore e
Distretto del Saar), da parte della Chiesa non saranno prese
disposizioni che importino soppressione dell'amministrazione diocesana o che rappresentino
nel fatto qualche cosa di simile".
Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilmo devmo obblmo servo
Lorenzo Schioppa
Uditore
Online since 14-01-2013, last modification 25-04-2017.
Document no. 1048
Schioppa, Lorenzo to Gasparri, Pietro
Munich, 10 March 1920
Summary
Schioppa übermittelt Gasparri eine Note des preußischen Kultusministers über Verhandlungen mit der Erzdiözese Gnesen und Posen und der Diözese Kulm zur Errichtung bischöflicher Delegationen im noch preußischen Teil des Bistums. Die Note enthält die Bitte um enstprechende Unterstützung durch den Heiligen Stuhl.Subject
Si trasmette una Nota verbale della Legazione Prussiana
Ho l'onore di inviare qui unita a Vostra Eminenza Reverendissima copia di una Nota verbale che la legazione di Prussia a Monaco, per incarico del Signor Ministro per le Scienze, Arti ecc.
di Berlino (in data del 9 corrente N. A. J. 206) ha
fatto tenere a questa Nunziatura, relativamente all'amministrazione ecclesiastica dei
territori dell'Archidiocesi di Gnesen Posen e di quelli della Diocesi di Culma rimasti
ancora alla Prussia.La predetta Nota tradotta in italiano dice: "Per incarico del Signor Ministro delle scienze, arti ed istruzione popolare in Berlino la Legazione Prussiana ha l'onore di informare ossequiosamente la Nunziatura Apostolica che il Governo Prussiano
ha iniziato trattative col Signor Cardinale
Arcivescovo di Posen-Gnesen1 allo scopo di creare Delegazioni Vescovili nelle parti
dell'Archidiocesi rimaste prussiane. Un accordo di massima pare sicuro. La stessa proposta è
stata fatta dal medesimo Ministero al Signor Vescovo di Culma. 32v
Se il Governo Prussiano in questa maniera cerca di proteggere gli interessi dei cattolici tedeschi dipendenti da Vescovi esteri, esso aspetta parimenti che proprio nei casi in cui i distretti che stanno sotto Vescovi tedeschi e che non sono distaccati dall'Impero Germanico, o almeno non lo sono definitivamente (Slesia Superiore
e
Distretto del Saar), da parte della Chiesa non saranno prese
disposizioni che importino soppressione dell'amministrazione diocesana o che rappresentino
nel fatto qualche cosa di simile".Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilmo devmo obblmo servo
Lorenzo Schioppa
Uditore
1↑Textpassage "il Governo […] Posen-Gnesen" hds. unterstrichen, vermutlich vom
Empfänger.