TEI-P5
Document no. 12337
Eminenza Reverendissima,
Il Revmo Mons. Keppler
, Vescovo di Rottenburg, mi scrive in data del 23 corrente, essersi il S. Padre benignamente degnato di concedere, dietro sua domanda,
al Sig. Principe Massimiliano von Waldburg-Wolfegg la Gran Croce dell'Ordine Piano ed al Revmo Mons. Conrado Kuemmel la nomina a Prelato Domestico. "Ora però (aggiunge il
sullodato Vescovo) sembra che la questione delle tasse ritardi l'invio delle due distinzioni
Pontificie, ed io mi trovo in grande imbarazzo, dovendo dichiarare se i due sunnominati
Signori possono e vogliono soddisfarle per intiero. Per quanto io non dubiti che il Principe
mostrerà la sua gratitudine in maniera del tutto nobile e degna, e sebbene io stesso sia
pronto a pagare per il sacerdote Kümmel alcuni miliardi (di Marchi), non oso tuttavia di
dare alcuna promessa per il pieno pagamento in Lire, giacché, nell'attuale
tristissimo stato della valuta, esso importerebbe varie centinaia di miliardi".
Mons. Keppler mi chiede infine d'indicargli una via per uscire da tale
impaccio.
Nel pregare pertanto l'Eminenza Vostra Reverendissima a volersi degnare di significarmi quale risposta debba dare al più volte menzionato Vescovo, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
29v, hds. von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger: " DVS", "per me
non sto", "den [mehrere Wörter unlesbar]", danno un poco, quello che possono".
Online since 23-07-2014, last modification 25-02-2019.
Document no. 12337
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 26 October 1923
Summary
Pacelli übermittelt das Gesuch des Rottenburger Bischofs von Keppler, der um eine Lösung für das Problem der Bezahlung der Gebühren für die päpstlichen Auszeichnungen an Maximilian von Waldburg-Wolfegg-Waldsee und an Konrad Kümmel bittet. Von Keppler bietet an, die Gebühr für Kümmel selbst übernehmen, jedoch nicht in italienischer Lira.Subject
Tasse per onorificenze Pontificie
Il Revmo Mons. Keppler
, Vescovo di Rottenburg, mi scrive in data del 23 corrente, essersi il S. Padre benignamente degnato di concedere, dietro sua domanda,
al Sig. Principe Massimiliano von Waldburg-Wolfegg la Gran Croce dell'Ordine Piano ed al Revmo Mons. Conrado Kuemmel la nomina a Prelato Domestico. "Ora però (aggiunge il
sullodato Vescovo) sembra che la questione delle tasse ritardi l'invio delle due distinzioni
Pontificie, ed io mi trovo in grande imbarazzo, dovendo dichiarare se i due sunnominati
Signori possono e vogliono soddisfarle per intiero. Per quanto io non dubiti che il Principe
mostrerà la sua gratitudine in maniera del tutto nobile e degna, e sebbene io stesso sia
pronto a pagare per il sacerdote Kümmel alcuni miliardi (di Marchi), non oso tuttavia di
dare alcuna promessa per il pieno pagamento in Lire, giacché, nell'attuale
tristissimo stato della valuta, esso importerebbe varie centinaia di miliardi".
Mons. Keppler mi chiede infine d'indicargli una via per uscire da tale
impaccio.Nel pregare pertanto l'Eminenza Vostra Reverendissima a volersi degnare di significarmi quale risposta debba dare al più volte menzionato Vescovo, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico