Document no. 14619
Centoz, Luigi
to Gasparri, Pietro
Berlin, 21 December 1925
Summary
Centoz leitet ein Gratulationsschreiben des Limburger Bischofs Kilian an Pius XI. weiter. Die in dem Brief erwähnten 10.000 Mark für den Peterpfennig sind dem Schreiben nicht beigefügt, sondern werden nach Centoz' Vermutung direkt nach Rom übersandt. Sollte Kilian die Summe nichtsdestoweniger an die Nuntiatur übersenden, wird Centoz sie in der nächsten Abschlussrechnung berücksichtigen.[no subject]
Mi onoro e mi dò premura di trasmettere rispettosamente a Vostra Eminenza Reverendissima la qui unita lettera di auguri per il Santo Padre
, che Mons. Vescovo di Limburgo ha inviato a questa Nunziatura con preghiera di
farla pervenire nelle venerate mani dell'Augusto Pontefice.La somma di 10.000 Marchi, destinati all'Obolo
, che Mons. Kilian dice
di aver accluso nella suddetta lettera, non vi era in realtà allegata. Suppongo che sarà
stata spedita direttamente a Roma.1Qualora ciò non fosse, e Mons. Kilian credesse di rimetterla alla Nunziatura, questa non mancherà di depositarla, insieme alle altre somme con la stessa destinazione, nella "Preussische Staatsbank" di Berlino, e di portarla nel prossimo rendiconto generale.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissimo ossequio e profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
umilissimo, devotissimo ed obbligatissimo
sac. Luigi Centoz
1↑"La somma ... a Roma" hds. von unbekannter Hand
in roter Farbe am linken Seitenrand angestrichen, vermutlich vom Empfänger.