TEI-P5

Document no. 8131
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 12 August 1917

Nuncial report, draft, handwritten, telegram to be encrypted

Nunciature’s protocol no.	991
Nunciature’s encrypted number	[Ohne Nummer]
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 410, fasc. 1, fol. 122rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

[no subject]

Bergen gGiuntoa ora mi ha consegnato risposta Governo Imperiale sotto forma osservazioni punti proposti Santa Sede. Tradotta dal tedesco, suona testualmente così: 1°) Difesa libertà mari è stata sempre uno dei principi fondamentali politica Germania. Alla Conferenza pace Governo Imperiale è pronto collaborare determinazione norme dirette attuare tale scopo mediante efficaci garanzie. 2°) Governo Imperiale considererebbe fine rivalitàgara generale armamenti come beneficio umanità. Saluterà quindi con gioia mezzi e vie che Conferenza pace potrà trovare per limitare armamenti mare e terra con riguardo situazione particolare ciascuno Stato. 3°) Governo Imperiale è d'accordo che Go Conferenza pace sia incaricata stipulazione norme destinate assicurare soluzione conflitti internazionali per via arbitrato. 4°) Germania domanda restituzione possessi oltremare occupati da Inghilterra o suoi alleati. Governo Imperiale stima indispensabile che alla Germania sia assicurato possesso coloniale corrispondente importanza suoi interessi economici. Germania è pronta trattare restituzione Francia territori francesi occupati. Francia da sua parte dovrebbe evacuare territori tedeschi occupati. Questioni connesse dovrebbero essere regolate per via intesa fra Governi germanico e francese. Inoltre GermaniaGoverno Imperiale è dispostao ristabilire Belgio con garanzie per sua sicurezza Germania, garanzie che, al pari questioni economiche connesse, dovrebbero essere regolate per mezzo negoziati Governo Imperiale e belga.

122v

Belgio non potràpuò essere evacuato se non quando Inghilterra si ritira dal Continente. 5°) Governo Imperiale è persuaso che solo pace economica permetterà Nazioni mantenere rapporti amichevoli. 6°) Risposta alla prima parte dovrà essere concordata riguarda Governo austro-ungarico. Parte seconda già contemplata n. 4°. 7°) Governo Imperiale è pronto sostenere riconoscimento Stato polacco nuovamente creato e diritto altre unità nazionali (Ucraina, Finlandia, Provincie baltiche, Fiandra, Irlanda, Egitto, Persia, ecc.) alla libertà e sviluppo politico, come anche regolare, sotto riserva interessi suoi alleati, sorte O Serbia, Rumania e Montenegro in maniera favorevole atta mantenimento pace europea. – Questo programma suppone che Inghilterra e suoi alleati evacuino territori turchi e riconoscano abolizione capitolazioni.
Pacelli

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 12 August 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8131, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8131. Last access: 09-06-2025.

Online since 24-03-2010.