TEI-P5

Document no. 13484
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 05 April 1922

Directive, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	[Unbekannt]
Vatican’s protocol no.	1867
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1926, rubr. 79, fasc. 3, fol. 37rv.

Summary

Gasparri übersendet eine päpstliche Spende in Höhe von 8.000 Lire für Dorothea Raith Mahler und weist Pacelli an, dieser mitzuteilen, dass der Heilige Stuhl weder Darlehen gewähren noch weitere Zuwendungen erteilen kann.

Subject

Sussidio per la Sig.^a Dorothea Raith Mahler

Con Lire ottomila – vaglia del Banco Roma n° 283983 (Agenzia D.) emesso il 6.4.922

Per il tramite della S. V. Illma e Revma è pervenuta al Santo Padre la supplica della Sig.^aDorothea Raith Mahler, in data 11 Marzo u. s.
L'Augusto Pontefice con atto di paterna carità si è degnato <d'alta degnazione e paterna carità si è benignato>¹ di destinare <concedere>², a pro' dell'Oratrice, la somma di Lire ottomila, che io mi reco a premura di trasmettere a V. S., a mezzo del vaglia bancario qui compiegato.
Nell'interessarla a far tenere alla destinataria la somma in parola, V. S. si compiacerà farle conoscere che la Santa Sede non può fare prestiti e molto meno,

37v

attese le attuali ristrettezze economiche, può far molto meno³ potrà concedere altri sussidi.
Profittando dell'occasione mi è grato ripetermi con sensi…

Die Ausfertigung dieser Weisung konnte in Pacellis Nuntiaturakten (Arch. Nunz. Berlino und Arch. Nunz. Monaco) nicht nachgewiesen werden, weshalb auf den Entwurf zurückgegriffen wurde.

1↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.

2↑Hds. gestrichen und eingefügt vom Verfasser.

3↑Hds. gestrichen vom Verfasser.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 05 April 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 13484, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/13484. Last access: 19-05-2025.

Online since 01-10-2013, last modification 10-09-2018.