Document no. 14473
Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe
Munich, 08 May 1924

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	30472
Vatican’s protocol no.	30668
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1924, rubr. 249, fasc. 4, fol. 107r.

Summary

Pacelli bittet darum, dem Berliner Regierungsbaumeister August Hoffmann für dessen Verdienste bei den Bauarbeiten an der Berliner Nuntiatur die Komtur des Ordens des heiligen Papstes Silvester zu verleihen.

Subject

Proposta di onorificenza Pontificia per il Sig. Ingegnere governativo Augusto Hoffmann

Eccellenza Reverendissima,
Mi credo in dovere di segnalare alla benevolenza dell'Eccellenza Vostra Reverendissima il Sig. Ingegnere governativo (Regierungsbaumeister) Augusto Hoffmann (nato il 28 Luglio 1886 in Ahlen =Westfalia=, dimorante in Berlino-Charlottenburg, Tauroggenstr. 9), ottimo cattolico, il quale ha senza alcun compenso prestato segnalati ed assidui servizi in occasione dei lavori compiuti nella residenza della Nunziatura Apostolica in Berlino. Mi permetto quindi di proporre subordinatamente che, se così piacerà al S. Padre, venga a lui conferita in forma graziosa¹ la Commenda dell'Ordine di S. Silvestro.
Nel sottoporre quanto sopra alla benigna considerazione dell'Eccellenza Vostra, ho l'onore di confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

107r, links neben dem Textkörper hds. in roter von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger notiert: "n".

1↑"graziosa" hds. in roter Farbe von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe from 08 May 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14473, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14473. Last access: 17-05-2025.

Online since 18-09-2015, last modification 20-01-2020.