TEI-P5
[N. N.]
Le gouvernement athée des Soviets, qui a juré d'exterminer la religion, s'en prend aux
ministres du culte; il s'en prend aussi aux églises: il les démolit, sous divers prétextes,
- et c'est la manière la plus brutale; ou bien il les confisque au profit de clubs ou autres
établissements "d'utilité publique", - et c'est plus pratique, il se procure ainsi des
logements à bon marché; ou enfin - et c'est moins odieux, il a moins l'air d'être
persécuteur -, il les surcharge tellement d'impôts que bientôt les fidèles malgré leur
héroïsme seront impuissante à les soutenir.
Parmi les merveilleuses promesses faites aux heureux citoyens de l'URSS pour les cinq années qui vont suivre (Plan des 5 ans, proposé au dernier Congrès du Parti Communiste), au sujet des améliorations à introduire, il y a celle-ci: il n'y aura plus d'églises!
Plus fort: on dit de différents côtés que Kalinine a délc<cl>aré1 que, dans un an ou deux, il n'y aura plus une seule église
ouverte en Russie.
I) Destruction d'églises:
a) Voir la fiche ci-jointe (I).
b) En septembre 1929; les monastères Tchoudov et de l'Ascension au Kremlin sont détruits: convents et églises ont disparu.
II) Confiscations:
A Léningrad, la cathédrale est menacée, parce que, cet été, à plusieurs repre<i>ses2, dans différentes réunions d'ouvriers, on a demandé qu'elle soit
fermée et convertie en une maison des minorités nationales. En suite de quoi, le soviet du
"rayon" a pris la décision de faire droit à ces demandes…
(Voir aussi la fiche ci-jointe (II)
On démolit aussi l'église du monastère Skorbliachtékersky…
Dans une localité du bassin du Donetz, les 28/29<29>3 juin
de cette année 1929, une bande de Komsomols voulut s'emparer de l'église orthodoxe. L'alarme
fut donnée à l'usine toute proche e4 et dans les ch<a>rbonnages5 voisins. Il y eut une véritable
batia<i>llle6 autours de l'église: 7 komsomols tués et 8 fidèles;
14 personnes grièvement blessées, et une centaine deavnt [sic] se faire panser à
l'ambulance. Au bout d'une semaine, les komsomols furent enterrés avec fanfare, tandis que
les cadavres des croyants gisaient enccore7 autour de l'église. – Non loin de là; dans un
viall<a>ge8, les
athées avaient descendu la croix de l'église. Les paysans revinrent des champs et, les
femmes en avant armées de poids et de bouts de fer, les hommes derrière les femmes avec des
faulx [sic] et des fourches menaçaient de faire un mauvais parti aux sacrilèges.
Ceux-ci, pris de peur, télégraphièrent d'urgence à Kkarkov [sic], demandant s'il
fallait tirer sur la foule. On leur répondit de remettre la croix en place et de se retirer.
– A X+++, une campagne avait été commencée pour fermer la grande église de la
ville. On recueillit à l'usine et au charbonnage 12.000 signatures demandant la fermeture.
Lorsque les komsomols voulurent passer à l'exécution, les croyants passèrent huit jours et
huit nuits autour de l'église; une fillette komsomol qui blasphémait dans l'église y fut
assommée et mourut. Chose bien russe, les signataires (par peur) figuraient dans le nombre
des défenseurs du lieu saint. La partie est remise: mais les mineurs ont déclaré que, si
l'on fermait l'église, ils viendraient la rouvrir avec leurs
pioches…
Même aux enfants dans les hôpitaux, on enlève croix et médailles.
On l'avait fait à une petite de 5 ans. L'enfant demanda à ses parents une image de sainte Thérèse, qu'elle aime bien. Les parents partis, l'image disparut pendant le sommeil de l'enfant. La maman (qui n'est pas catholique, mais qui vénère sainte Thérèse) eut recours à la ruse suivante: elle apporta à la fillette un ours en peluche à l'intérieur une relique de la sainte était cousue. La petiteest9 fut toute
heureuse d'embrasser son ours à l'endroit de la
relique...
La mère fréquentait les églises catholiques et y menait sa filletteBronuslava Grigolunas<,>10 trop petite pour rester seule à la maison. Dans les premiers jours
d'octobre 1929, la fillette disparut. La mère fit des recherches par la milice et n'obtint
rien. Au bout d'une longue semaine, le comité de la maison finit par donner à la pauvre
femme un papier déclarant que sa fille a été enlevée (otobrana) par les Komsomols. Les
tentatives de la mère pour trouver l'adresse de l'enfant sont restées inutiles jusqu'à
présent: elle aura été reléguée dans un de ces chenils que les Soviets baptisent du nom de
<">maison d'enfants<"!>.11
En septembre, il fut décidé que toutes les églises où se vendent des objets quelconques (cierges, chapelets, prières imprimées), où se louent v.g. des couronnes pour mariages ou enterrements, draps mortuaires etc., seront considérées comme entreprises commerciales. Dès lors, les curés ou marguilliers sont invités à passer à l'"inndivision [sic]" ( ) et à verser une avance de plusieurs centaines de roubles, en attendant les factures définitives qui monteront sans doute à des milliers...
A X+++ l'église devait être fermée, si on ne payait immédiatement 150 roubles; une bonne paroissienne est allée les porter.Ailleurs, en
1928, un curé voit son pre12
Les impôts, déjà exorbitante cette année, promettent d'être encore augmentées dans une proportion vraiment effrayante l'année prochaine; les inspecteurs des finances parlent de déculpler13 les taxes!...
Telle petite église de grande ville doit payer cette année plus de 800 roubles d'impôts, <->14 sans parler des frais inattendus, à titre d'entreprise commerciale. (Le rouble vaut à Léningrad $ 0,56)
Online since 20-01-2020.
Document no. 17399
[N. N.]
: La "Grande Pitié" des églises en URSS:. [Ohne Ort], before 05 November 1929
Parmi les merveilleuses promesses faites aux heureux citoyens de l'URSS pour les cinq années qui vont suivre (Plan des 5 ans, proposé au dernier Congrès du Parti Communiste), au sujet des améliorations à introduire, il y a celle-ci: il n'y aura plus d'églises!
Plus fort: on dit de différents côtés que Kalinine a dé
I) Destruction d'églises:
a) Voir la fiche ci-jointe (I).
b) En septembre 1929; les monastères Tchoudov et de l'Ascension au Kremlin sont détruits: convents et églises ont disparu.
II) Confiscations:
A Léningrad, la cathédrale est menacée, parce que, cet été, à plusieurs repr
(Voir aussi la fiche ci-jointe (II)
260r
En août 1929, les démolitions d'églises continuent sans
que personne proteste: la chapelle de N.D. de Tver, à l'entrée de la place Rouge, près de
l'ancienne Douma, n'existe plus. L'icône a été transférée dans l'église de
Saint Nicolas, près de la porte Nikita.On démolit aussi l'église du monastère Skorbliachtékersky…
261r
Confiscations
d'églises:Dans une localité du bassin du Donetz, les 28/
262r
Rage contre la religion:Même aux enfants dans les hôpitaux, on enlève croix et médailles.
On l'avait fait à une petite de 5 ans. L'enfant demanda à ses parents une image de sainte Thérèse, qu'elle aime bien. Les parents partis, l'image disparut pendant le sommeil de l'enfant. La maman (qui n'est pas catholique, mais qui vénère sainte Thérèse) eut recours à la ruse suivante: elle apporta à la fillette un ours en peluche à l'intérieur une relique de la sainte était cousue. La petite
263r
Vol d'une petite fille catholique âgée de
7 ans.La mère fréquentait les églises catholiques et y menait sa fillette
264r
III) Aggravation
d'impôts:En septembre, il fut décidé que toutes les églises où se vendent des objets quelconques (cierges, chapelets, prières imprimées), où se louent v.g. des couronnes pour mariages ou enterrements, draps mortuaires etc., seront considérées comme entreprises commerciales. Dès lors, les curés ou marguilliers sont invités à passer à l'"inndivision [sic]" ( ) et à verser une avance de plusieurs centaines de roubles, en attendant les factures définitives qui monteront sans doute à des milliers...
A X+++ l'église devait être fermée, si on ne payait immédiatement 150 roubles; une bonne paroissienne est allée les porter.
Les impôts, déjà exorbitante cette année, promettent d'être encore augmentées dans une proportion vraiment effrayante l'année prochaine; les inspecteurs des finances parlent de décu
Telle petite église de grande ville doit payer cette année plus de 800 roubles d'impôts, <->14 sans parler des frais inattendus, à titre d'entreprise commerciale. (Le rouble vaut à Léningrad $ 0,56)
1↑Hds. vermutlich vom Absender
korrigiert.
2↑Hds. vermutlich vom Absender
korrigiert.
3↑Masch. vermutlich vom Absender korrigiert.
4↑Hds. vermutlich vom Absender
gestrichen.
5↑Hds. vermutlich vom
Absender korrigiert.
6↑Hds. vermutlich vom Absender
korrigiert.
7↑Hds. vermutlich vom Absender
korrigiert.
8↑Hds. vermutlich vom Absender korrigiert.
9↑Masch. vermutlich vom Absender gestrichen.
10↑Hds. vermutlich vom Absender gestrichen und
eingefügt.
11↑Hds. vermutlich vom Absender eingefügt und
gestrichen.
12↑Masch. vermutlich vom Absender
gestrichen.
13↑Masch. vermutlich vom Absender korrigiert
und hds. unterstrichen.
14↑Hds. vermutlich
vom Absender eingefügt.