Subject
Sull'opera del Sac. Prof. Adam "Das Wesen des Katholizismus"
Col mio rispettoso Rapporto N. 34741 del 18 Marzo p. p. compii il dovere
di trasmettere all'E. V. R. una lettera in data 9 d. m. dell'EminentissimodelSig.nor Cardinale Schulte, Arcivescovo di Colonia., In e relativa all'opera
"Das Wesen des Katholizismus" del Sac. Dr Carlo Adam, Professore di teologia
dommatica nella Facoltà teologica dell'Università di Tübingen. In essa il
sullodatol'Eminentissimo mi partecipava che i due censori "assai
coscienziosi e del tutto competenti", da lui incaricati incaricati per l'esame del
libro anzidetto, avevano presentatogià redattopresentato il loro Voto. Nell'inviarlo al Sac. Adam, egli
ave
glil Sig.nor Cardinale avevagli fatto la proposta di mettere in
vendita i non pochipresentare
ilgli esemplari ancora rimasti della 2ªseconda edizione (non approvata) come terza
con edizione, a condizione però che ad essa
fossero nuovamente stampati il primo foglio, e la prefazione e che in questa
venissero debitamente rettificati
i36v
passi, circa i quali i menzionati
censori avevano mosso obbiezione. In seguito avrebbe potuto prepararsi una quarta edizione
debitamente correttaemendata in conformità delle osservazioni dei censori medesimi.
Con nuovoulteriore Foglio in data del 26 s. m., che l'E. V.
troverà qui accluso,insieme ai relativi Allegati, l'Emo Arcivescovo di Colonia mi ha
comunicato inviato il testo della suaccennata prefazione, il quale è stato in due
punti corretto dallo stesso CaSig.nor Cardinale, affine di tener conto del parere espresso dai censori.;Ddopo di che, egliegli ha concesso l'Imprimatur per la terza edizione. L'E. V. giudicherà nel Suo superiore senno, se detta prefazione, - la
quale, malgrado le buone intenzioni dell'Autore,
in verità,
non
sembra, <sarebbe,> non è, a mio modestissimo
avviso, [ein Wort unlesbar] sufficiente a riparare le inesattezze e le oscurità contenute nell'opera in
discorso -, corrisponda allo
- non corrisponda allo scopo voluto. Ad ogni modo l'Eminentissimo Schulte
così conclude la sua lettera: "Ormai spero che questo"Or
maiaspero(egli conclude)
speroche questo libro, cosìtanto importante per l'apologia della Chiesa in Germania, haabbia fatto un notevole progresso in riguardo alla perfetta
correttezza teologica e che la quarta edizione, la quale seguiràapparirà ben presto, tenendo conto della
degli appunti dei rilievi fatti dai miei censori ed anche da
altri critici, sarà per soddisfare tutti i legittimi desideri".
Chinato
36r,
links oberhalb des Adressaten hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem
Nuntiaturangestellten, notiert: "C".
Recommended quotation
Pacelli, Eugenio to Merry del Val, Raffaele from 02 April 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20107, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20107. Last access: 22-12-2024.
Online since 29-01-2018, last modification 26-06-2017.
