Document no. 10132
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 02 October 1923
Summary
In Rückmeldung auf Pacellis Überlegung stimmt Gasparri dem Nuntius zu, dass die päpstliche Erklärung zum Saarländischen Katholikentag in der gegenwärtigen Situation zu Polemiken führen könnte, weshalb diese dem Speyerer Bischof Sebastian und dem Trierer Bischof Bornewasser als vertraulich gekennzeichnet zukommen soll. Die Bischöfe dürften bei gegebenem Anlass jedoch ganz allgemein auf das Trost spendende Schreiben des Heiligen Stuhls zum Saarländischen Katholikentag verweisen.[no subject]
Mi è regolarmente pervenuto il Rapporto della S. V. Ill.ma e Rev.ma N.º 28506, in data 14 u. s., riguardante il Congresso Cattolico della Sarre
.Poiché – come Ella ha giustamente osservato – il documento Pontificio, pur non contenendo in sé stesso alcunché di compromettente, potrebbe dar luogo, nel delicato momento che traversa la Germania, a polemiche le quali sarebbero in ogni caso incresciose, ritengo opportuno seguire il savio suggerimento della S. V., di inviare, cioè, ai Vescovi di Treviri
e di Spira il documento suddetto come
confidenziale. Ciò però non toglie che i medesimi Ordinarii, possano, data
occasione dire di aver ricevuto una consolante lettera della Santa Sede intorno al
Congresso Cattolico della Sarre, senza, ben inteso, comunicarne il testo.Profitto dell'opportuno incontro per raffermarmi con sensi di ben distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri