TEI-P5

Document no. 10685
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
[Rom], 27 November 1924

Directive, final version, typewritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	31661
Vatican’s encrypted number	112
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 30, fasc. 1, fol. 142r.

Summary

Gasparri teilt mit, dass die polnische Regierung aufgrund des Abkommens mit der sowjetischen Regierung über den Austausch von Gefangenen die Befreiung katholischer Russen verlangte. Die sowjetische Regierung lehnte dies ab, gab jedoch auch zu verstehen, dass sie die Freilassung gewähren würde, wenn der Heilige Stuhl darum bitten würde. Gasparri weist Pacelli an, er solle dem sowjetischen Botschafter in Berlin Krestinskij mitteilen, der Heilige Stuhl spreche sich ausdrücklich für die Befreiung der besagten Gefangenen aus; dies würde nicht nur keine Gefahr für die russische Nation darstellen, sondern sie könnte sogar davon profitieren.

[no subject]

Da Cifra

Governo polacco fondandosi su convenzione con Governo Soviet ha chiesto scambio prigionieri per ottenere liberazione Russi cattolici sacerdoti, suore e laici ecc. tenuti governo Soviet. Questo rispose negativamente ma fece intendere sarebbe disposto liberarli se Santa Sede lo chiedesse. Interesso quindi V. S. I. rivolgersi cotesta<o> Ambasciata<ore>¹ Soviet per significarli che S. Sede insiste<nte>mente² raccomanda liberazione detti prigionieri che non solamente non costituirà pericolo per nazione Russa ma gioverebbe nazione stessa.
Cardinale Gasparri

1↑Hds. gestrichen und masch. eingefügt.

2↑Hds. eingefügt von Pacelli.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 27 November 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 10685, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/10685. Last access: 19-05-2025.

Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.