TEI-P5

Document no. 10768
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 03 June 1924

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	30676
Vatican’s protocol no.	31306
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 412, fasc. 3, fol. 55r.

Summary

Gasparri teilt Pacelli eine Nachricht des Pariser Nuntius Cerretti mit: Der Präsident der französischen Republik Millerand wandelte die restliche Strafe von 20 Jahren Zwangsarbeit des Obereisenbahninspektors Hans Gottfried in zehn Jahre Freiheitsstrafe um und ließ ihn von Saint-Martin-de-Ré in eine andere Strafanstalt verlegen.

[no subject]

Ill.mo e Rev.mo Signore,
Facendo seguito al mio precedente Dispaccio del 4 Dicembre N^o 24812 circa il Sig. Hans Gottfried ispettore-capo delle ferrovie condannato a 20 anni di lavori forzati, ho il piacere di significare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che Mons. Nunzio Apostolico di Parigi ha comunicato a questa Segreteria di Stato che il Presidente della Repubblica con decreto in data 8 Aprile u. s. ha commutato al predetto sig. Gottfried il restante della pena in dieci anni di reclusione e che dalla casa di pena di Saint-Martin de Ré egli è stato trasferito ad altro carcere penitenziale.
Nel portare quanto sopra a conoscenza della S. V. profitto volentieri dell'occasione per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 03 June 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 10768, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/10768. Last access: 31-05-2025.

Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.