Document no. 10797
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 19 June 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	32987
Vatican’s protocol no.	44824
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 88, fasc. 2, fol. 15r.

Summary

Zusammen mit einem Empfehlungsschreiben des Limburger Generalvikariats übersendet Pacelli ein Bittgesuch des Seck-Irmtrauter Pfarrers Peter Leibold an Pius XI. zugunsten Georg Eisels.

Subject

Trasmettesi supplica a favore di Giorgio Eisel, già soldato pontificio

Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima la qui acclusa istanza del Rev. Leibold, parroco in Seck, munita della commendatizia della Curia vescovile di Limburg, colla quale s'implora un sussidio del S. Padre a favore¹ di tal Giorgio Eisel di Irmtraut, di anni 75, che militò nel esercito Pontificio dal 1868 al 1870 e versa ora in misere condizioni.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

15r, unterhalb des Datums hds. in roter Farbe von unbekannter Hand eingefügt, vermutlich vom Empfänger: "₤ 1.000 [dalla croce]".

1↑"un sussidio […] a favore" hds. mit roter Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 19 June 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 10797, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/10797. Last access: 13-03-2025.

Online since 24-06-2016, last modification 20-01-2020.