Document no. 10802
Centoz, Luigi
to Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 21 November 1925
Summary
Der Nuntiaturauditor Centoz übersendet dem Substituten im Staatssekretariat Pizzardo im Auftrag Pacellis das Buch "Des Priesters drei Lieder von der Magd von Wernher", herausgegeben vom Leiter der Handschriftenabteilung der Preußischen Staatsbibliothek Degering. Dieser möchte es der Vatikanischen Bibliothek schenken. Der Auditor bittet Pizzardo, das Buch und das beiliegende Schreiben dem Papst vorzulegen. Centoz schlägt vor, dass die Vatikanische Bibliothek Degering ihren Dank ausspricht, was die Nuntiatur bereits tat.[no subject]
Per venerato incarico dell'Eccmo Mons. Nunzio
mi pregio di trasmettere rispettosamente a Vostra Eccellenza
Reverendissima, in plico separato raccomandato, una copia
della traduzione dell'opera "Driu liet von der maget des Priesters
Wernher", che il chiarissimo Prof. Dott. Degering, direttore della Sezione-Manoscritti della Biblioteca di Stato
Prussiano, ha testé pubblicato e che ha voluto, con delicato pensiero, destinare
alla Biblioteca Vaticana, per le venerate mani del Santo Padre.Nel pregare l'E. V. a voler compiacersi umiliare all'Augusto Pontefice il suddetto volume, insieme alla qui unita copia della lettera del Dott. Degering, mi permetto di significare a V. E. che questa Nunziatura non ha mancato, da parte sua, di ringraziare il sullodato Professore per il cortese omaggio.
Nell'esprimere la fiducia che la Biblioteca
96v
Vaticana si compiacerà di far pervenire al
Dott. Degering una lettera di ringraziamento, anche per discarico della Nunziatura,
profitto ben volentieri dell'occasione per confermarmi, con sensi di profondo ossequio e di
profonda stimaDell'Eccellenza Vostra Reverendissima
umo e devotissimo
sac. Luigi Centoz