TEI-P5
Document no. 11168
Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di riprodurre qui appresso, tradotto in italiano, il testo della "risoluzione
" circa la questione romana, proposto con opportuno discorso di motivazione dal
Sig. Consigliere intimo Dr. Porsch a norma delle venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra Reverendissima (cifrato N. 102) ed adottato dal Congresso di
Hannover nella seduta di Domenica 31 Agosto p. p (cfr. Allegato):
"Il 63 Congresso generale dei cattolici della Germania in Hannover offre all'Augusto Capo supremo della Chiesa cattolica, il Santo Padre Pio XI, l'omaggio della sua profondissima venerazione e la solenne
promessa di fedele inviolabile obbedienza.
In cosciente e voluta conformità colla dichiarazione del S. Padre nella Enciclica "Ubi arcano" del
23 dicembre 1922 esprime questa sua convinzione: L'origine e la natura divina del Sommo
Pontificato, come pure il sacrosanto diritto di tutti fedeli del mondo intiero richiedono
che questo stesso Pontificato non sembri soggetto ad alcuna umana potestà o legge (sia pure
una legge che prometta di salvaguardare la libertà del Papa con alcune protezioni e
garanzie), ma sia e manifestamente apparisca come del tutto indipendente.
Il Congresso generale chiede perciò nuovamente che sia data soddisfazione alle rimostranze, che il S. Padre, come i Suoi Predecessori, ha elevato contro questa anormale situazione a difesa dei diritti e della dignità dell'Apostolica Sede.
Il Congresso generale esorta i cattolici della Germania a continuare, malgrado la grande miseria del proprio Paese, con fedeltà inconcussa la raccolta dell'Obolo di S. Pietro, affine di venire così in aiuto
alla Augusta povertà del S. Padre."
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
437r, hds. oberhalb des Textes von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger:
"Accus. ricev. col 36078".
Online since 18-09-2015, last modification 26-02-2020.
Document no. 11168
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 05 September 1924
Summary
Pacelli übersendet die italienische Übersetzung der Resolution der Generalversammlung der deutschen Katholiken in Hannover vom 31. August zur Römischen Frage, die vom Zentrumpolitiker Felix Porsch gemäß den Weisungen des Heiligen Stuhls eingebracht wurde.Subject
Il Congresso generale dei cattolici della Germania in Hannover e la questione
romana
Compio il dovere di riprodurre qui appresso, tradotto in italiano, il testo della "risoluzione
" circa la questione romana, proposto con opportuno discorso di motivazione dal
Sig. Consigliere intimo Dr. Porsch a norma delle venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra Reverendissima (cifrato N. 102) ed adottato dal Congresso di
Hannover nella seduta di Domenica 31 Agosto p. p (cfr. Allegato):"Il 63 Congresso generale dei cattolici della Germania in Hannover offre all'Augusto Capo supremo della Chiesa cattolica, il Santo Padre Pio XI
, l'omaggio della sua profondissima venerazione e la solenne
promessa di fedele inviolabile obbedienza.In cosciente e voluta conformità colla dichiarazione del S. Padre nella Enciclica "Ubi arcano"
del
23 dicembre 1922 esprime questa sua convinzione: L'origine e la natura divina del Sommo
Pontificato, come pure il sacrosanto diritto di tutti fedeli del mondo intiero richiedono
che questo stesso Pontificato non sembri soggetto ad alcuna umana potestà o legge (sia pure
una legge che prometta di salvaguardare la libertà del Papa con alcune protezioni e
garanzie), ma sia e manifestamente apparisca come del tutto indipendente.437v
Il Congresso generale deplora quindi che quella
guarentigia, dimostratasi opportuna per tanti secoli, colla quale la Provvidenza divina,
senza danno, anzi con grande vantaggio per l'Italia, aveva assicurato la libertà e la
indipendenza del Papa, ed in cui luogo finora né la stessa Provvidenza divina ha indicato né
i consigli degli uomini han trovato altro mezzo, che convenientemente la compensi, sia stata
distrutta e rimanga tuttora violata.Il Congresso generale chiede perciò nuovamente che sia data soddisfazione alle rimostranze, che il S. Padre, come i Suoi Predecessori, ha elevato contro questa anormale situazione a difesa dei diritti e della dignità dell'Apostolica Sede.
Il Congresso generale esorta i cattolici della Germania a continuare, malgrado la grande miseria del proprio Paese, con fedeltà inconcussa la raccolta dell'Obolo di S. Pietro
, affine di venire così in aiuto
alla Augusta povertà del S. Padre."Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Ursprüngliche Protokollnummer "36078" hds. von unbekannter Hand,
vermutlich vom Empfänger, korrigiert.