Document no. 1137
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 30 July 1920

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	17504
Vatican’s protocol no.	8478
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1917-1922, pos. 1716, fasc. 897, fol. 23rv.
Edition	FATTORINI, Emma, Germania e Santa Sede, Bologna 1992, Nr. 30, S. 358 f.

Summary

Pacelli informiert Gasparri über ein Angebot reicher Katholiken zum Kauf einer Residenz für die Nuntiatur in Berlin und einer Sommerresidenz in der Umgebung der Stadt, was Kardinal Adolf Bertram vermittelt hatte. Eine Antwort wird dringend erbeten, weshalb Pacelli um die entsprechende Autorisierung bittet.

Subject

Per la residenza della nuova Nunziatura di Berlino

Riservato

Eminenza Reverendissima,
Mi si comunica in questo momento, <che,>¹ per premuroso interessamento dell'Eminentissimo Signor Cardinale Bertram, Vescovo di Breslavia, (cui avevo potuto far conoscere indirettamente e colla massima delicatezza le difficoltà, che offre l'acquisto di una residenza per la nuova Nunziatura Apostolica di Berlino), sarebbe possibile di avere da alcuni ricchi cattolici, i quali desiderano mantenere almeno per ora il più assoluto segreto, una somma sufficiente per la compera di una casa in Berlino od <e forse>² anche di una abitazione di campagna nei dintorni della città, assai opportuna, specialmente nell'estate, dato il clima di quella Capitale. Siccome, al quanto mi viene pure al tempo stesso significato, sarebbe urgente di dare una risposta al riguardo, prego Vostra Eminenza Reverendissima di volermi, se lo crede conveniente, autorizzare telegraficamente ad accettare la generosa offerta, tanto più degna di essere apprezzata in quanto che assicura la massima discrezione.

23v

Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

23r, rechts unterhalb des Datums: "SS nulla domanda e nulla rifiuta. [Quello] [drei Wörter unlesbar] fare conoscere modo che SS non vorrebbe gravare tanto gener. f. ma se [ein Wort unlesbar] per [M] non c'è che accetti".

1↑ Hds. eingefügt von Pacelli.

2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 30 July 1920, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 1137, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/1137. Last access: 17-05-2025.

Online since 14-01-2013, last modification 01-10-2013.