Document no. 11443
Pacelli, Eugenio
to Tedeschini, Federico
[München], 02 May 1921
Summary
Pacelli teilt Tedeschini mit, dass er sich um ein Auto für die spanische Nuntiatur gekümmert hat. Es handelt sich um das letzte Modell eines Luxus-Mercedes, der binnen fünf Wochen nach der Bestellung für den Preis von 273.234 Mark geliefert werden kann. Pacelli bittet Tedeschini, ihm mitzuteilen, ob er mit dem Preis einverstanden ist und, falls ja, ob er die Polsterung und die Einfassung lieber aus Leder oder aus Stoff wünsche.[no subject]
Come ebbi già ad assicurarti col mio telegramma del 26 Aprile scorso, mi sono ben volentieri subito occupato dell'acquisto dell'automobile conforme al desiderio da te espressomi nel cifrato N. 259. Ora vengo a significarti che sarebbe possibile di avere, nel termine di cinque settimane dal giorno della ordinazione, un automobile Mercedes di lusso, ultimo modello, ottimo a giudizio di uno chauffeur di fiducia, dal quale l'ho fatto esaminare. Il prezzo ammonterebbe a marchi duecentosettantatre mila duecentotrentaquattro (Mk. 273.234). Ti prego quindi di farmi conoscere se esso ti conviene e, quatenus affermative, se preferisci che l'imbottitura e la guarnizione siano di pelle o di stoffa.
In tale attesa, coi sensi della più cordiale e devota amicizia mi è grato confermarmi