DEENPrivacy policyLegal disclaimer

Document no. 12505
Hoffmans, Wilhelm to Pacelli, Eugenio
Aachen, 15 January 19231

Attachment, letter, handwritten

Nunciature’s protocol no.
Archive reference number AAV, Segr. Stato, Anno 1923, rubr. 79, fasc. 1, fol. 30r-31r.
Die Jugend der Pfarre St. Elisabeth-Aachen hat lange danach verlangt, ein Heim zu besitzen. Bis zur Vollendung des Rohbaues war das Werk gediehen, als die wirtschaftliche Not ins Ungemessene stieg, sodaß nur eine namhafte Hilfe von Nutzen sein konnte. Da erfolgte von höchster Stelle durch Euerer Exzellenz gütige Vermittlung die Überweisung von Lire 2000. Die Spende ermöglicht es, die not-
31r
wendigsten Versammlungsräume auszubauen. Exzellenz wollen aus diesem uns überaus freudigen Anlaß von mir und der mir anvertrauten männlichen Jugend der Pfarre hierdurch bescheidenen, aber herzlichsten Dank entgegennehmen.
Geziemend bitte ich, den Dank auch an Seine Heiligkeit weiterleiten zu wollen.
In aller Ehrfurcht
zeichnet
Euerer Exzellenz und Sr. Heiligkeit
gehorsamster
Wilhelm Hoffmans,
Kaplan.
1↑Datum rekonstruiert aus der Protokollnummer des Nuntiaturberichts. Hoffmans gab fälschlicherweise 1922 anstatt 1923 als Jahr an.
Recommended quotation
Hoffmans, Wilhelm to Pacelli, Eugenio from 15 January 19231, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 12505, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/12505. Last access: 03-04-2025.
Online since 23-07-2014, last modification 10-09-2018.
Attachment(s)
Draft(s)/final version(s)
Directive(s)
Linked document(s)
Linked short biographies
Linked keyword(s)
Linking document(s)