TEI-P5
Document no. 12507
Illmo e Revmo Signore,
Non appena mi pervenne il pregiato Foglio della S. V. Illma e Revma in data del 19 Aprile u. s., mi diedi premura, in conformità delle istruzioni da Lei comunicatemi, di procedere senza indugio all'acquisto della stoffa e dei galloni nella misura e nella qualità indicate dalla Ditta Harslem
. Della fodera potei acquistare soltanto 38 metri
di colore giallo a Marchi 204 il metro, perché la summenzionata Ditta non disponeva di
una quantità più grande e non aveva del Satin di altro colore chiaro.
Riscontrai quindi la merce e controllai i conti, che trovai in regola. La cassa colle stoffe (insieme ad un'altra con un ostensorio ordinato dal Suo Fratello, Sig. Cav. Giobbe, presso la stessa Ditta) fu spedita nel mese di Maggio scorso
all'indirizzo di Sua Santità e portava il Numero 55 colla
inclusa scritta: "Dono al Santo Padre per i Missionari della Sua
Congregazione per la Chiesa Orientale". Il Signor Harslem informò il sullodato
Signore Suo Fratello dell'avvenuta spedizione, e spero che la merce sia ormai arrivata regolarmente.
Come risulta dai qui acclusi fogli, sono stati pagati:
La tassa di esportazione, che ammonta a Marchi 4.140, verrà restituita dallo Stato,
di guisa che il totale delle spese si riduce a Marchi 76.191,70. Avendomi la S. V.
colla Sua pregiata del 28 Marzo scorso trasmesso uno chèque di Marchi 75.000, rimane un
residuo di Marchi 1.191, 70.
Nel riferire quanto sopra alla S. V., coi sensi della più distinta stima mi onoro confermarmi
Della S. V. Illma e Revma
Online since 31-07-2013, last modification 20-01-2020.
Document no. 12507
Pacelli, Eugenio to Giobbe, Filippo
[München], 21 July 1922
Summary
Pacelli teilt dem Minutanten der Kongregation für die Orientalische Kirche Giobbe mit, dass er die von der Kongregation beim Münchener Paramentenfabrikanten Harslem bestellten Stoffe entgegennahm, die Ware prüfte, bezahlte und nach Rom sandte. Der Nuntius legt die Rechnung bei; der Betrag von 1191,70 Mark ist noch offen.[no subject]
Non appena mi pervenne il pregiato Foglio della S. V. Illma e Revma in data del 19 Aprile u. s., mi diedi premura, in conformità delle istruzioni da Lei comunicatemi, di procedere senza indugio all'acquisto della stoffa e dei galloni nella misura e nella qualità indicate dalla Ditta Harslem
. Della fodera potei acquistare soltanto 38 metri
di colore giallo a Marchi 204 il metro, perché la summenzionata Ditta non disponeva di
una quantità più grande e non aveva del Satin di altro colore chiaro.Riscontrai quindi la merce e controllai i conti, che trovai in regola. La cassa colle stoffe (insieme ad un'altra con un ostensorio ordinato dal Suo Fratello, Sig. Cav. Giobbe
, presso la stessa Ditta) fu spedita nel mese di Maggio scorso
all'indirizzo di Sua Santità e portava il Numero 55 colla
inclusa scritta: "Dono al Santo Padre per i Missionari della Sua
Congregazione per la Chiesa Orientale". Il Signor Harslem informò il sullodato
Signore Suo Fratello dell'avvenuta spedizione, e spero che la merce sia ormai arrivata regolarmente.90v
Mi duole di non aver potuto prima di oggi inviare alla
S. V. il rendiconto delle diverse spese; giacché, malgrado le ripetute insistenze, ho
ricevuto soltanto ora dallo Spedizioniere il conto delle spese di spedizione.Come risulta dai qui acclusi fogli, sono stati pagati:
| per la stoffa | Marchi | 64.315,90 |
| per la fodera | Marchi | 7.752,- |
| per il permesso di esportazione | Marchi | 599,60 |
| per la tassa di esportazione ed altre spese accessorie | Marchi | 4.183,50 |
| per le spese di trasporto | Marchi | 3.480,70 |
| Marchi | 80.331,70 |
Nel riferire quanto sopra alla S. V., coi sensi della più distinta stima mi onoro confermarmi
Della S. V. Illma e Revma