TEI-P5

Document no. 12550
De Lai, Gaetano to Pacelli, Eugenio
Rome, 13 November 1922

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	25693
Vatican’s protocol no.	356/20
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 62, fasc. 2, fol. 10rv.

Summary

Im Februar 1922 bat der Generalvikar der Diözese Tiraspol Fleck die Konsistorialkongregation um Beistand bei einigen Fragen in Bezug auf die Verwaltung der Diözese. Der im Exil in Berlin befindliche Tiraspoler Bischof Kessler, der sich vor einigen Monaten in Rom befand, versicherte De Lai, sich mit der Angelegenheit befassen zu wollen. Der Sekretär der Konsistorialkongregation weist Pacelli an, Kessler zu befragen, ob er mit seinem Generalvikar Kontakt aufnehmen und die Probleme der Diözese lösen konnte.

[no subject]

Illmo e Revmo Signore,
Il Vicario Generale della diocesi di Tiraspol nell'Ukraina fin dallo scorso febbraio chiedeva a questa S. Congregazione la soluzione di alcuni dubbi riguardanti il regime diocesano, a causa dell'assenza dalla diocesi del Vescovo Mgr. Giuseppe Kessler, il quale era stato costretto a fuggire per salvare la propria vita.
Il detto Prelato, trovandosi a Roma qualche mese fa e venuto in questa Segreteria, assicurò a voce che appena giunto a Berlino – Marienfelde (Kloster vom Guten Hirten), dove ha fissato la sua dimora, si sarebbe messo in comunicazione col suo clero e avrebbe provveduto nel miglior modo possibile al governo diocesano.
Pur non dubitando che quel pio e intelligente Vescovo abbia subito cercato di attuare il suo proposito, tuttavia per tranquillità e norma di questa S. C. prego la S. V. Rma a compiacersi d'interrogarlo se finora gli sia riuscito di mettersi in relazione col suo Vicario Generale, se le

10v

comunicazioni epistolari con la sua diocesi siano alquanto e quindi sia a sufficienza provveduto al governo diocesano.
Gradisca intanto i sensi di particolare stima con cui mi professo
della S. V. Rma
affmo come fratetello
+ G. Card. De Lai Ves. di Sabina
Segret.

Recommended quotation

De Lai, Gaetano to Pacelli, Eugenio from 13 November 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 12550, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/12550. Last access: 31-05-2025.

Online since 31-07-2013, last modification 25-04-2017.