Document no. 12704
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 19 November 1923

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	28994
Vatican’s protocol no.	24812
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1924, rubr. 79, fasc. 2, fol. 98r.

Summary

Pacelli leitet ein Gesuch des Bayerischen Verkehrsbeamten-Vereins an den Papst weiter, in dem der Verein um Intervention zugunsten des in Frankreich verurteilten Oberbahninspektors Hans Gottfried bittet.

Subject

Per l'ispettore capo delle ferrovie Sig. Hans Gottfried

Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di rimettere all'Eminenza Vostra Reverendissima il qui accluso foglio, col quale il Bayerischer Verkehrsbeamten-Verein invoca l'alto intervento del S. Padre presso il Governo francese a favore dell'<ispettore capo delle ferrovie Sig. Hans Gottfried>¹, condannato dalle Autorità di occupazione per essersi rifiutato di trasmettere un telegramma, esponendo così (come si afferma) a pericolo il treno diretto D 148 di Wiesbaden. Il detto Signore dovrebbe essere, a quanto si dice pure nel foglio medesimo, trasportato fra breve a Cayenne per scontarvi la pena di venti anni di lavori forzati.
Non mi è sembrato necessario² necessario di inviare pure i relativi Allegati, anche perché, essendo essi abbastanza voluminosi, avrebbero importato un notevole aumento delle spese postali.
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi

1↑Hds. von unbekannter Hand mit blauer Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

2↑Masch. gestrichen.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 19 November 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 12704, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/12704. Last access: 17-05-2025.

Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.