TEI-P5
Document no. 12864
Eminenza Reverendissima,
Riferendomi al venerato Dispaccio N. 18856 del 10 Giugno scorso, e facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 28280 dell'11 Agosto p.p., compio il dovere di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima la qui acclusa istanza del Kinder- und Erholungsheim "Marienruhe"
, insieme alle informazioni ed al parere della
Curia vescovile di Würzburg. Questa, pur riconoscendo la utilità di detto Istituto e lo zelo
intelligente ed attivo del Sig. Staab, esprime tuttavia alcune obbiezioni, massime per ciò che
riguarda sia il carattere interconfessionale dell'Asilo e della Commissione amministratrice
del medesimo, sia le molte collette di danaro, che esso intraprende con danno della
organizzazione caritativa della diocesi e delle altre istituzioni cattoliche, le quali
lottano per la loro esistenza, e conclude che raccomanda bensì per questa volta uno speciale
sussidio, ma non potrebbe farlo più per l'avvenire. Tale parere è stato deciso nella seduta
della sullodata Curia del 17 corrente con 8 voti contro quello del , il quale ha sostenuto un'opinione più favorevole, come
risulta dal documento parimenti qui compiegato.
In considerazione di ciò, sembrami subordinatamente che una elargizione pro hac vice, ad esempio di dieci o quindici mila Lire, potrebbe essere sufficiente, tanto più che l'Asilo in questione è stato già ripetutamente sussidiato dalla S. Sede (cfr. Dispacci NN. B=21675 e B=22763 del 2 e del 28 Giugno 1921 e N. 6826 del 10 Agosto 1922).
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
122r, hds. unterhalb der Betreffzeile von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom
Empfänger: "L. 10.000.-".
Online since 23-07-2014, last modification 25-02-2019.
Document no. 12864
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 28 September 1923
Summary
Pacelli schickt die Bittschrift des Würzburger Kinder- und Erholungsheims "Marienruhe" zurück, zusammen mit der Stellungnahme des Würzburger Ordinariats. Angesichts der konfessionsgemischten Ausrichtung des Heims und der zahlreichen Spendensammlungen vor Ort spricht sich das Würzburger Ordinariat für eine einmalige Hilfszahlung aus. Der Nuntius, der auf die bereits erfolgten Zahlungen des Heiligen Stuhls verweist, schließt sich dieser Empfehlung an und schlägt eine einmalige Unterstützung in Höhe von 10.000 oder 15.000 Lire vor.Subject
Sulla istanza per il "Kinder- und Erholungsheim Marienruhe"
Riferendomi al venerato Dispaccio N. 18856 del 10 Giugno scorso, e facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 28280 dell'11 Agosto p.p., compio il dovere di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima la qui acclusa istanza del Kinder- und Erholungsheim "Marienruhe"
, insieme alle informazioni ed al parere della
Curia vescovile di Würzburg. Questa, pur riconoscendo la utilità di detto Istituto e lo zelo
intelligente ed attivo del Sig. Staab, esprime tuttavia alcune obbiezioni, massime per ciò che
riguarda sia il carattere interconfessionale dell'Asilo e della Commissione amministratrice
del medesimo, sia le molte collette di danaro, che esso intraprende con danno della
organizzazione caritativa della diocesi e delle altre istituzioni cattoliche, le quali
lottano per la loro esistenza, e conclude che raccomanda bensì per questa volta uno speciale
sussidio, ma non potrebbe farlo più per l'avvenire. Tale parere è stato deciso nella seduta
della sullodata Curia del 17 corrente con 8 voti contro quello del 122v
Revmo Canonico Mons. Winterstein, il quale ha sostenuto un'opinione più favorevole, come
risulta dal documento parimenti qui compiegato.In considerazione di ciò, sembrami subordinatamente che una elargizione pro hac vice, ad esempio di dieci o quindici mila Lire, potrebbe essere sufficiente, tanto più che l'Asilo in questione è stato già ripetutamente sussidiato dalla S. Sede (cfr. Dispacci NN. B=21675 e B=22763 del 2 e del 28 Giugno 1921 e N. 6826 del 10 Agosto 1922).
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico