Document no. 13038
[Gasparri, Pietro] to Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 05 July 1923²

Directive, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	[Unbekannt]
Vatican’s protocol no.	197591
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1926, rubr. 79, fasc. 3, fol. 50r.

Summary

Pacelli soll der Witwe Dorothea Raith-Mähler, die schon eine monatliche Spende erhält und überdies 8.000 Lire als Sonderzuschuss erhalten hat, mitteilen, dass der Heilige Stuhl keine weitere Hilfe leisten kann.

[no subject]

Ill.mo e Rev.mo Signore,
Mi è giunto il Rapporto N. 27672 del 10 Giugno colla supplica della Signora Dora Raith-Mähler.
Il Santo Padre rimette completamente la cosa al di lei giudizio, cioè l'autorizza a indicare quel sussidio che Ella eventualmente riterrà del caso.
Tale eventuale sussidio però dovrà considerarsi come ultimo e definitivo.
Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore

Oberhalb des Textkörpers hds. vom Verfasser in blauer Farbe hinzugefügt: "Maggio"; die Ausfertigung dieser Weisung konnte in Pacellis Nuntiaturakten (Arch. Nunz. Berlino und Arch. Nunz. Monaco) nicht nachgewiesen werden, weshalb auf den Entwurf zurückgegriffen wurde.

1↑Hds. vom Verfasser in blauer Farbe unterstrichen.

2↑Datum hds. vom Verfasser in blauer Farbe unterstrichen.

Recommended quotation

[Gasparri, Pietro] to Pacelli, Eugenio from 05 July 1923², in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 13038, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/13038. Last access: 21-12-2024.

Online since 17-12-2014, last modification 25-02-2019.