Document no. 13246
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 02 April 1923
Summary
Bezüglich der kirchlichen Verwaltung Oberschlesiens und des Austauschs der entsprechenden historischen Dokumente zwischen der polnischen und der deutschen Regierung übersendet Pacelli die Antwort des Breslauer Fürstbischofs Kardinal Bertram. Dieser teilt mit, dass er mit dem Apostolischen Administrator für Polnisch-Oberschlesien Hlond bereits in entsprechende Verhandlungen getreten ist. Pacelli zieht eine solche Regelung zwischen den Ordinariaten anstatt zwischen den Regierungen vor.Subject
Sulla consegna degli Atti relativi all'amministrazione ecclesiastica dei territori
passati alla Polonia
In esecuzione degli ordini impartitimi col venerato Dispaccio N. 14558 in data del 28 Febbraio scorso, interrogai senza indugio l'Emo Sig. Cardinale Bertram
circa la
consegna degli Atti relativi all'amministrazione ecclesiastica dei territori
passati alla Polonia, cui si riferiva la Nota,
che qui acclusa compio il dovere di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima.Il prelodato Eminentissimo mi ha risposto colla lettera, che mi onoro d'inviare parimenti qui unita nella traduzione italiana. Da essa (sebbene concerna per sé soltanto la diocesi di Breslavia) sembra risultare che da parte delle Autorità ecclesiastiche, di cui è parola nella citata Nota, non siano da prevedersi serie difficoltà ed opposizioni per la consegna in questione, e che anzi il medesimo Signor
27v
Cardinale è già entrato al riguardo in trattative con Mons.
Amministratore Apostolico dell'Alta Slesia polacca. Al qual proposito
parmi subordinatamente che, trattandosi di affari ecclesiastici e di Atti appartenenti alle
Curie diocesane, una simile intesa diretta fra gli Ordinari interessati della Prussia e
della Polonia sia più conveniente ed opportuna che non la rimessa dei documenti per il
tramite dei rispettivi Governi.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico