Document no. 13529
Oettingen, Alexandrine Henriette Amalie von
to Pacelli, Eugenio
Berlin, 31 July 1923
Veuillez m'excuser de venir Vous déranger par cette lettre. Votre Grande Santé m'en donne le courage.
Etant membre du comité de secours aux enfants russes en Allemagne et catholiques, c'est à moi que l'on s'est adressé pour transmettre à Votre Grandeur une supplique de secours au nom du Saint Père.
Vous savez la misère qui règne en ce moment en Allemagne, pour ceux qui ont déjà depuis quelques années tout perdu, elle est d'autant plus douloureuse. J'ai grand espoir, que Vous ne refuserez pas d'intercéder auprès de Sa Sainteté pour mes pauvres petits protégés. Ils Vous doivent déjà beaucoup de reconnaissance pour Vos générosités précédentes.
88v
Je ne sais, Monseigneur, si j'ose ajouter une remarque. Le
[ein Wort unlesbar] Père Rauterkus, que je consultais ce matin à ce sujet, m'autorisa –
pourtant de le faire.Il me semble, que la meilleure aide et celle qui serait le mieux individuellement appréciée – c'est le système des photo cartes1. Je crois, que les messieurs du comité préféreraient une plus considérable somme à la fois, mais cela se perderait [sic] (moralement) et les secourus ne sauront effectivement pas de qui leur vient l'aide. Tandis que les photo-cartes, ce sont les 10 Francs par mois pour chaque enfant que l'on veut aider. Le Saint Père Benoît XV2 envoyait tous les mois de cette manière un secours pour 15 enfants russes de Berlin et le Comité les distribuait.
Permettez moi, Monseigneur, de garder l'espoir, que Vous ne refuserez pas de transmettre la supplique si jointe, à Sa Sainteté.
En me recommandant à la charité de Votre Grandeur, très humblement et respectueusement dévouée
Alexandrine d'Oettingen
1↑"c'est [...] cartes"
hds. von unbekannter Hand mit roter Farbe unterstrichen, vermutlich vom
Empfänger.
2↑"Le […] XV" hds. von unbekannter Hand mit roter Farbe
unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.