TEI-P5

Document no. 14358
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 02 April 1924

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	30188
Vatican’s protocol no.	29345
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 362, fasc. 1, fol. 226rv.

Summary

Pacelli leitet das Dankschreiben des georgischen Gesandten in Berlin Achmeteli für die päpstliche Spende weiter. Achmeteli fragt darin auch nach dem Ausgang des Gesuchs des Vorsitzenden des georgischen Kirchenkomitees in Berlin Iwanitsky-Ingilo. Der Nuntius weist außerdem darauf hin, dass bei der päpstlichen Spende für Frau Kühn 1.000 Lire fehlten, weshalb er das Geld von seinem Wohltätigkeitsfonds abheben musste.

Subject

Elargizioni Pontificie

Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima il qui accluso Foglio, col quale il Sig. Dr. Achmeteli ringrazia il S. Padre per il nuovo sussidio di Lire cinquemila a favore dei Georgiani rifugiati in Germania (Dispaccio N. 27112 del 5 Febbraio c. a.).
Il detto Signore chiede anche quale accoglienza abbia avuto la istanza diretta alla S. Sede dal Sig. Ivanitzky¹. Circa il medesimo ho avuto già l'onore di riferire sia all'Eminenza Vostra (cfr. Dispaccio N. 22958 del 19 Ottobre 1923 e Rapporti NN. 28972 e 29912 rispettivamente in data del 15 Novembre 1923 e del 29 Febbraio c. a.) che alla S. Congregazione pro Ecclesia Orientali (Rapporto N. 30016 del 12 Marzo p. p.) ²
Nel sullodato Dispaccio dell'Eminenza Vostra non si trovavano le ulteriori Lire mille ³ destinate dalla carità del S. Padre alla Signorina Kuehn. Ho quindi dovuto desumere questa somma dal fondo di beneficenza rimessomi dall'Eccmo Mons. Sostituto della

226v

Segreteria di Stato, ed ora mi è grato d'inviare all'Eminenza Vostra, egualmente qui compiegata, la relativa lettera di ringraziamento.
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Oberhalb des Nachnamens "Ivanitzky" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, mit Bleistift notiert: "(razionalista)".

2↑Der Absatz wurde am linken Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe angestrichen und daneben ebenfalls in roter Farbe notiert: "Vedere". Darüber hds. von weiterer unbekannter Hand, vermutlich von einem anderen Mitarbeiter des Staatssekretariats, mit Bleistift notiert: "Esaurito".

3↑"le ulteriori Lire mille" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen und daneben ebenfalls in roter Farbe notiert: "Mgr. [Raspanti]?". Darunter hds. von weiterer unbekannter Hand, vermutlich von einem anderen Mitarbeiter des Staatssekretariats, in schwarzer Farbe notiert: "Già inviate con Rap. 28471 del 15 Marzo, trasmesso col Corriere dell'8 aprile".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 02 April 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14358, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14358. Last access: 31-10-2025.

Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.