DEENPrivacy policyLegal disclaimer
TEI-P5

Document no. 15039
Bludau, Augustinus to Pacelli, Eugenio
Frauenburg, 24 January 1923

Attachment, letter, handwritten

Nunciature’s protocol no.
Archive reference number AAV, Arch. Nunz. Berlino 48, fasc. 6, fol. 79rv.
Traduzione
Alla stimata mia del 16 corr. N. 26250 ho l'onore di rispondere all'Ecc. V. che con mio <vivo>1 rincrescimento mi vedo nella impossibilità di corrispondere <soddisfare>2 al desiderio della S. Congr.<egazione>3 del Concilio riguardo al Sac. Alberto Mondry. La situazione finanziaria del Mondry non è miserabile, ma splendida. Come redattore del giornale germanofobo polacco di Danzica egli percepisce un vistoso stipendio, ed inoltre è cappellano militare ausiliare nell'esercito polacco. La somma di [400.000] <4.000>4 marchi corrispondeva nel <nell'anno>5 1920 <all'incirca>6 alle spese, che la diocesi [cagionava] <sostiene per>7 il mantenimento d'un alunno del [Gran] Seminario <Priesterseminar>8 durante il periodo degli studi: L'abbassamento <Il ribasso>9 catastrofico del marco, però, ha fatto sì che <elevato>10 tali spese aumentino11 almeno a 300.000 marchi. Perciò, stando alla <<corrispondentemente allo> secondo lo stato odierno della> valuta<,> odierna<,>12 debbo esigere una indennità di 300.000 marchi per quanto il Seminario ha
79v
speso per lui. Non mi basta la promessa che <egli>13 regolerà questi conti più tardi, quando sarà in grado di farlo, avendo già da gran tempo notato nel medesimo <nel detto sacerdote>14 un difetto di sincerità e <di>15 schiettezza.
Che <Voglia>16 dunque la Curia <vescovile>17 di Wlozlawak paghi <Wladislavia pagare>18 questa somma all'atto della incardinazione del Mondry<,> e se la faccia <facendosela poi da lui>19 restituire dal medesimo durante <ne>i20 anni; <io> del resto <io>21 non avrei <alcun>22 mezzo di <per>23 costringere il Mondry al pagamento, poiché un <un mio>24 ricorso <dinanzi>25 ai tribunali polacchi non avrebbe successo. In questi tempi calamitosi non posso assumere la responsabilità di recare <al Seminario ed>26 alla diocesi <del Seminario>27 un danno di 300.000 marchi, né ho il diritto di <sono autorizzato a>28 fare un regalo <doni>29 ad una diocesi straniera. Perciò debbo differire il mio consenso alla incardinazione<,>30 fino al momento in cui sarà estinto il debito.
Corrisponderebbe ad un <al>31 desiderio più volte <ripetutamente>32 espresso dal Clero della<o> Repubblica <Stato libero>33 di Danzica, se conforme al can. 1386 fosse proibito ad un prete <ad un sacerdote>34 cattolico di far parte della redazione d'un giornale politico velenosissimo.
Gradisca <Vostra>35 Eccellenza <ecc.> l'assicurazione della mia profonda venerazione e stima, con cui sono
dell'Ecc. V. devmo36
<(f.) +>37 Aug. Bludau.
1↑Hds. eingefügt von Pacelli.
2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
3↑Hds. eingefügt von Pacelli.
4↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
5↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
6↑Hds. eingefügt von Pacelli.
7↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
8↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
9↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
10↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
11↑Hds. gestrichen von Pacelli.
12↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
13↑Hds. eingefügt von Pacelli.
14↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
15↑Hds. eingefügt von Pacelli.
16↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
17↑Hds. eingefügt von Pacelli.
18↑Hds. eingefügt von Pacelli.
19↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
20↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
21↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
22↑Hds. eingefügt von Pacelli.
23↑Hds. eingefügt von Pacelli.
24↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
25↑Hds. eingefügt von Pacelli.
26↑Hds. eingefügt von Pacelli.
27↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
28↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
29↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
30↑Hds. eingefügt von Pacelli.
31↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
32↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
33↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
34↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
35↑Hds. eingefügt von Pacelli.
36↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
37↑Hds. eingefügt von Pacelli.
Recommended quotation
Bludau, Augustinus to Pacelli, Eugenio from 24 January 1923, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 15039, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/15039. Last access: 01-06-2025.
Online since 23-07-2014.
Attachment(s)
Draft(s)/final version(s)
Directive(s)
Linked document(s)
Linked short biographies
Linked keyword(s)
Linking document(s)